Traduction de «angemessenen effizienten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

System des wirtschaftlichen und effizienten Finanzmanagements | SEM 2000 [Abbr.]
systeem van gezond en doelmatig financieel beheer | SEM 2000 [Abbr.]

Grundsatz einer effizienten Verwaltung
beginsel van efficiënt beheer

Mehrjahresprogramm für technologische Maßnahmen zur Förderung der sauberen und effizienten Nutzung fester Brennstoffe | Programm CARNOT
Carnot-programma | meerjarenprogramma van technologische acties ter stimulering van een schoon en efficiënt gebruik van vaste brandstoffen | CARNOT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

die Zahl der Verwaltungsebenen, die an der Führung des Landes beteiligt sind, sollte in einem angemessenen Verhältnis zu den finanziellen Ressourcen von Bosnien und Herzegowina stehen und auf einer effizienten, kohärenten und effektiven Aufteilung der Zuständigkeiten beruhen;
het aantal bestuurslagen waarover het bestuur van BiH is verdeeld, moet in verhouding staan tot de financiële middelen die het land ter beschikking staan en moet zijn gebaseerd op een doelmatige, samenhangende en doeltreffende toewijzing van bevoegdheden;

die Zahl der Verwaltungsebenen, die an der Führung des Landes beteiligt sind, sollte in einem angemessenen Verhältnis zu den finanziellen Ressourcen von Bosnien und Herzegowina stehen und auf einer effizienten, kohärenten und effektiven Aufteilung der Zuständigkeiten beruhen,
het aantal bestuurslagen waarover het bestuur van BiH is verdeeld, moet in verhouding staan tot de financiële middelen die het land ter beschikking staan en moet zijn gebaseerd op een doelmatige, samenhangende en doeltreffende toewijzing van bevoegdheden;

Fortsetzung der multilateralen Bemühungen zur Verbesserung des internationalen Rahmens für die Rechte des geistigen Eigentums und Gewährleistung eines angemessenen und effizienten Schutzes für die Rechteinhaber in den das Immaterialgüterrecht betreffenden Kapiteln bilateraler Handelsabkommen;
voortzetten van het multilaterale streven naar verbetering van het internationale IPR-kader en zorgen dat de IPR-bepalingen in bilaterale handelsovereenkomsten de rechthebbenden passende en efficiënte bescherming bieden;

Aufrechterhaltung einer angemessenen und effizienten Verwaltungsstruktur gemäß Anhang III;
de instandhouding van een passend en doelmatig bestuursmodel, overeenkomstig bijlage III;

Aufrechterhaltung einer angemessenen und effizienten Leitungsstruktur gemäß Anhang III;
het handhaven van een passend en doelmatig governancemodel in overeenstemming met bijlage III;

22. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten eindringlich auf, alle bestehenden Technologien und Infrastrukturen zu integrieren, um ein wirkliches EU-Supernetz für Strom und Gas zu schaffen, das Möglichkeiten einer effizienten, intelligenten Messung für die Bürger bietet, damit diese über eine sichere Versorgung zu angemessenen und gerechten Preisen verfügen;
22. dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan alle bestaande technologieën en infrastructuur te bundelen om een daadwerkelijk EU-supernetwerk van elektriciteit en gas tot stand te brengen, met efficiënte slimme meters voor de burgers zodat zij kunnen profiteren van een gegarandeerde energievoorziening tegen redelijke en billijke prijzen;

Dieser Vorschlag trägt zu einem angemessenen Gesamtrahmen für die steuerliche Behandlung von Energieerzeugnissen bei und soll durch die Förderung eines effizienten Kraftstoffeinsatzes dem Schutz der Umwelt dienen".
Dit voorstel zou een passend algemeen kader voor de belasting van energieproducten helpen verwezenlijken en het milieu helpen beschermen doordat het tot efficiënter brandstofgebruik aanzet".

Der zusammenfassende Bericht umfasst 18 Maßnahmen, mit denen die Umsetzung der Reform in Bereichen vorangetrieben werden soll, in denen es nach den Kommentaren und Vorbehalten der Generaldirektoren zum Umfeld, in dem ihre Dienststellen tätig sein, Schwächen gibt, die einen angemessenen und effizienten Einsatz der ihnen zur Verfügung stehenden Ressourcen verhindern.
Het syntheseverslag bevat ook een serie van 18 acties voor een snellere uitvoering van de hervorming op terreinen die zijn genoemd in de opmerkingen en voorbehouden van de DG's over de omgeving waarin hun diensten functioneren, en waarop zich problemen voordoen die een behoorlijk en doelmatig gebruik van de tot hun beschikking staande middelen bemoeilijken.

8. ERINNERT daran, dass die erforderlichen Finanzinstrumente und -maßnahmen für die vollständige Verwirklichung des Netzes "Natura 2000" bereitgestellt werden müssen und ERSUCHT die Kommission, in der beabsichtigten Mitteilung Optionen für einen angemessenen und effizienten gemeinschaftlichen Finanzierungsrahmen vorzustellen, der in die künftige finanzielle Vorausschau der Gemeinschaft eingeht;
8. HERINNEREND AAN de noodzaak om de nodige financiële instrumenten en maatregelen voor de volledige uitvoering van het Netwerk Natura 2000 te implementeren, VERZOEKT de Commissie in haar aangekondigde mededeling opties aan te reiken voor een adequaat en doeltreffend communautair financieringsraamwerk, dat kan worden ingepast in de toekomstige financiële vooruitzichten van de Gemeenschap;

Zusammenarbeit in den Bereichen Wirtschaft und Entwicklung: Der Bericht des Fachrates Entwicklung (Annahme am 11. November 1999) betont die Bedeutung nationaler Strategien der Entwicklungsländer für die nachhaltige Entwicklung, einer kohärenten EG-Politik, einer effizienten Anwendung von Umweltbewertungsverfahren der Kommission sowie einer angemessenen Personalausstattung und Ausbildung.
Economische en ontwikkelingssamenwerking: Het verslag van de Raad Ontwikkeling (goedgekeurd op 11 november 1999) beklemtoont het belang van nationale strategieën van ontwikkelingslanden voor duurzame ontwikkeling, de samenhang van het EG-beleid, het efficiënt gebruik van milieubeoordelingsprocedures van de Commissie en adequate personeelssterkte en opleiding.