Vertaling van "angemessenen niveau festzulegen " (Duits → Nederlands) :

Wir alle wissen natürlich, daß wir das Recht der Mitgliedstaaten, die Verbrauchsteuern auf einem ihnen angemessenen Niveau festzulegen, nicht in Frage stellen können und wollen.
We weten natuurlijk allemaal dat we geen vraagteken kunnen en willen plaatsen bij het prerogatief van de lidstaten om op fiscaal gebied de volgens hen passende accijnsniveaus vast te stellen.

die gemeinschaftlichen Grundsätze festzulegen, auf denen die Leistungen der Daseinsvorsorge beruhen, und zwar auf einem angemessenen subsidiarischen Niveau und in folgenden Bereichen: gleicher Zugang und Bekämpfung von Diskriminierungen, Qualität der Dienste, Bekämpfung von Ausgrenzung und Armut, Beitrag zum territorialen Zusammenhalt und zur dauerhaften Raumordnung,
de communautaire beginselen vast te leggen die ten grondslag liggen aan het bestaan van de diensten van algemeen belang, en wel op het passende niveau van subsidiariteit en op de volgende gebieden: gelijke toegang en bestrijding van discriminatie, kwaliteit van de dienstverlening, strijd tegen uitsluiting en armoede, bijdrage tot de territoriale samenhang en een duurzame ruimtelijke ordening,