Traduction de «angemerkt sei ebenfalls » (Allemand → Néerlandais) :

Angemerkt sei ebenfalls, dass diese Ablehnung auf zwei identische Ergebnisse in Frankreich und den Niederlanden zur so genannten Europäischen Verfassung, dem Vorläufer des Vertrags von Lissabon, folgt.
Ook dient opgemerkt te worden dat deze afwijzing volgt op twee andere identieke resultaten in Frankrijk en Nederland naar aanleiding van de zogenaamde Europese grondwet, die de voorloper was van het Lissabon-verdrag.

In diesem Zusammenhang sei ebenfalls angemerkt, dass sich die Kommission durchaus der Tatsache bewusst ist, dass die Überprüfung und Überwachung der Einhaltung der Kleinstunternehmen-Kriterien durch Unternehmen, die vom Anwendungsbereich der Vierten Richtlinie Gesellschaftsrecht ausgenommen sind, weiterhin in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.
In deze context moet worden opgemerkt dat de Commissie zich ervan bewust is dat het de taak van de lidstaten blijft om er permanent op toe te zien of de ondernemingen die van de werkingssfeer van de vierde richtlijn vennootschapsrecht zijn uitgesloten nog aan de criteria voor micro-entiteiten voldoen.