Vertaling van "angemeldeter erwerbstätigkeit gemäß " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Europäische Plattform zur Stärkung der Zusammenarbeit bei der Bekämpfung nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit | Europäische Plattform zur Stärkung der Zusammenarbeit bei der Prävention und Abschreckung von nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit
Europees platform tegen zwartwerk | Europees platform voor de intensivering van de samenwerking bij de aanpak van zwartwerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Die gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a benannten hochrangigen Vertreter stehen in regelmäßigem Kontakt mit sämtlichen nationalen Durchsetzungsstellen und im Einklang mit dem nationalen Recht oder der nationalen Praxis auch mit den Sozialpartnern oder anderen einschlägigen Akteuren, die bei der Inangriffnahme von nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit eine Rolle einnehmen, wodurch sämtliche Interessenträger einbezogen sind.
(4) De hoge vertegenwoordigers als bedoeld in artikel 1, lid 2, letter a), zorgen ervoor dat regelmatig contact wordt onderhouden met alle nationale handhavingsautoriteiten en, in overeenstemming met de nationale wetgeving of praktijk, de sociale partners en andere actoren die betrokken zijn bij het bestrijden van zwartwerk, waarmee alle belanghebbende partijen erbij worden betrokken.

(1) Vertreter der Sozialpartner auf branchenübergreifender Ebene sowie aus Branchen, in denen nicht angemeldete Erwerbstätigkeit häufig vorkommt, können an den Sitzungen der Plattform gemäß den von ihren Organisationen bestimmten Verfahren als Beobachter teilnehmen.
(1) Vertegenwoordigers van de bedrijfstakoverkoepelende sociale partners alsmede van de sociale partners in sectoren waar zwartwerk veel voorkomt, kunnen aan de vergaderingen van het platform deelnemen in de hoedanigheid van waarnemer, overeenkomstig de door hun organisaties vastgestelde procedures.

(1) Vertreter der Sozialpartner auf branchenübergreifender Ebene sowie Frauenverbände, die Branchen vertreten, in denen nicht angemeldete Erwerbstätigkeit häufig vorkommt, können an den Sitzungen der Plattform gemäß den von ihren Organisationen bestimmten Verfahren als Beobachter teilnehmen.
1. Vertegenwoordigers van de bedrijfstakoverkoepelende sociale partners en vrouwenverenigingen in sectoren waar zwartwerk veel voorkomt, kunnen aan de vergaderingen van het platform deelnemen in de hoedanigheid van waarnemer, overeenkomstig de door hun organisaties vastgestelde procedures.

2.6. die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten im Bereich der grenzüberschreitenden Wirtschaftstätigkeit, gestützt auf bessere Möglichkeiten für die Durchsetzung der geltenden Vorschriften und entsprechend den gemeinschaftlichen und einzelstaatlichen Rechtsvorschriften zum Schutze der Rechte des Einzelnen, zu intensivieren; dies betrifft insbesondere die Zusammenarbeit zwischen den von den Mitgliedstaaten benannten zuständigen Stellen für die Bekämpfung von Missbrauch im Bereich der sozialen Sicherheit und nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit gemäß der Entschließung 1999/C 125/01 des Rates und der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten;
2.6. Versterken, in het kader van een verbeterde wetshandhavingscapaciteit, en met inachtneming van de Europese en de nationale wetgeving ter bescherming van de rechten van personen, van de transnationale samenwerking tussen de bevoegde instanties in verschillende lidstaten, daar waar het gaat om transnationale economische activiteiten, en in het bijzonder de samenwerking tussen de bevoegde instanties die door de lidstaten zijn aangewezen voor de bestrijding van socialezekerheidsfraude en zwartwerk overeenkomstig Resolutie 1999/C 125/01 van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen;

10. erinnert daran, dass die Mitgliedstaaten gemäß der beschäftigungspolitischen Leitlinie 8 für das Jahr 2001 zur Bekämpfung von Diskriminierung und zur Förderung der sozialen Integration durch Zugang zur Beschäftigung und gemäß der beschäftigungspolitischen Leitlinie 10 zur Bekämpfung der nicht angemeldeten Erwerbstätigkeit und zur Förderung der Umwandlung von nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit in reguläre Beschäftigung verpflichtet sind;
10. herinnert eraan dat de lidstaten volgens werkgelegenheidsrichtsnoer nummer 8 voor 2001 discriminatie moeten bestrijden en sociale integratie bevorderen door toegang tot werkgelegenheid en dat zij volgens richtsnoer nummer 10 zwart werk moeten bestrijden en de omzetting van dergelijk werk in reguliere werkgelegenheid moeten bevorderen;