Traduction de «angemeldeter erwerbstätigkeit befassen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Europäische Plattform zur Stärkung der Zusammenarbeit bei der Bekämpfung nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit | Europäische Plattform zur Stärkung der Zusammenarbeit bei der Prävention und Abschreckung von nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit
Europees platform tegen zwartwerk | Europees platform voor de intensivering van de samenwerking bij de aanpak van zwartwerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Mitglieder der Plattform sollten mit einschlägigen Sachverständigengruppen und Ausschüssen auf Unionsebene, die sich mit nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit befassen, zusammenarbeiten.
Het platform moet samenwerken met de deskundigengroepen en comités die zich op het niveau van de Unie bezighouden met zwartwerk.

Im Hinblick auf die Verwirklichung ihrer Ziele sollte die Plattform in jedem Mitgliedstaat von jeweils einem hochrangigen Vertreter unterstützt werden, der sich mit den Behörden der Mitgliedstaaten und gegebenenfalls mit anderen Akteuren, darunter den Sozialpartnern, die sich mit den vielschichtigen Aspekten nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit befassen, in Verbindung setzen und abstimmen sollte.
Om het platform in staat te stellen zijn doelstellingen te bereiken moet het in elke lidstaat ondersteund worden door een hoge vertegenwoordiger die als coördinator optreedt en contact onderhoudt met de autoriteiten van de lidstaten, en in voorkomend geval met andere actoren waaronder de sociale partners, die zich bezig houden met zwartwerk in al zijn aspecten.

So würden die verschiedenen nationalen Durchsetzungsinstanzen zusammengebracht, die sich mit der Bekämpfung nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit befassen, denn nicht angemeldete Erwerbstätigkeit belastet in hohem Maße die Arbeitsbedingungen, den fairen Wettbewerb und die öffentlichen Haushalte.
Het platform moet zorgen voor een bundeling van de verschillende nationale handhavingsorganen die betrokken zijn bij de bestrijding van zwartwerk, een verschijnsel dat zeer schadelijk is voor de arbeidsomstandigheden, een eerlijke concurrentie en de overheidsbegrotingen.

(13) Es sind im Wesentlichen drei verschiedene nationale Durchsetzungsbehörden, die sich mit nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit befassen: Arbeitsaufsichtsbehörden, Aufsichtsbehörden im Bereich soziale Sicherheit und Steuerbehörden.
(13) Er zijn voornamelijk drie verschillende nationale handhavingsautoriteiten die zich bezig houden met zwartwerk: de arbeidsinspectie, de socialezekerheidsinspectie en de belastingautoriteiten.

(20) Die Plattform sollte mit den einschlägigen Sachverständigengruppen, Ausschüssen und Interessenträgern, die sich mit der Inangriffnahme von nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit befassen, zusammenarbeiten.
(20) Het platform dient nauw samen te werken met de relevante deskundigengroepen, comités en belanghebbende partijen waarvan de activiteiten verband houden met het bestrijden van zwartwerk.

(20) Die Mitglieder der Plattform werden mit einschlägigen Sachverständigengruppen und Ausschüssen auf EU-Ebene zusammenarbeiten, die sich mit nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit befassen.
(20) Het platform zal samenwerken met de op EU-niveau relevante deskundigengroepen en comités waarvan de activiteiten verband houden met zwartwerk.

Verschiedene nationale Durchsetzungsbehörden befassen sich mit nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit, dazu gehören Arbeitsaufsichtsbehörden, andere für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz zuständige Stellen, Aufsichtsbehörden im Bereich soziale Sicherheit und Steuerbehörden.
Verschillende nationale handhavingsautoriteiten houden zich bezig met zwartwerk, zoals de arbeidsinspectie, andere instanties die zich bezighouden met gezondheid en veiligheid op het werk, de sociale inspectie en de belastingautoriteiten.

(6) Die Plattform sollte sich nicht nur mit nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit, sondern auch mit falsch deklarierter Erwerbstätigkeit befassen.
(6) Naast zwartwerk moet het platform zich bezighouden met vals aangemeld werk.