Traduction de «angemeldeten erwerbstätigkeit gestimmt » (Allemand → Néerlandais) :

− (RO) Ich habe für den Bericht über die verstärkte Bekämpfung der nicht angemeldeten Erwerbstätigkeit gestimmt, denn Schwarzarbeit ist ein gravierendes Problem in der gesamten Gemeinschaft.
− (RO) Ik heb gestemd voor het verslag over intensievere bestrijding van zwartwerk, omdat het verschijnsel van zwartwerk een probleem is dat drukt op de gehele Gemeenschap.

– Ich habe für diese Entschließung gestimmt, die der Ansicht ist, „dass das Problem der nicht angemeldeten Erwerbstätigkeit gelöst werden muss; zur Kenntnis nimmt, dass der Hausarbeitssektor durch ein hohes Maß an Informalität und nicht angemeldete Erwerbstätigkeit gekennzeichnet ist, dass viele Wanderarbeitnehmer in diesem Bereich tätig sind und dass oft gegen ihre Rechte verstoßen wird; es ferner für wesentlich hält, prekäre Arbeitsverhältnisse im Allgemeinen zu bekämpfen, weil dieses Problem Wanderarbeitnehmer im Besonderen betrifft und sich dadurch ihre bereits schwierige Lage weiter verschlechtert“.
− (EN) Ik heb voor deze ontwerpresolutie gestemd, waarin het Parlement "wenst dat het vraagstuk van het zwart werken wordt opgelost; vaststelt dat de sector van het huishoudelijk werk zich kenmerkt door een hoog niveau van informaliteit en zwart werk en dat een groot aantal migrerende werknemers in deze sector werkzaam is, waarbij hun rechten vaak geweld wordt aangedaan; het cruciaal acht dat ook onzeker werk in het algemeen wordt bestreden, aangezien dit probleem in het bijzonder migrerende werknemers aangaat, en hun toch al kwetsbare situatie nog verder aantast".

– (FR) Ich habe für den Initiativbericht meines italienischen Kollegen Pier Antonio Panzeri über die verstärkte Bekämpfung der nicht angemeldeten Erwerbstätigkeit unter Bezugnahme auf die diesbezügliche Mitteilung der Kommission gestimmt.
– (FR) Ik heb voor het op een mededeling van de Commissie gebaseerde initiatiefverslag van mijn Italiaanse collega, Pier Antonio Panzeri, over de intensievere bestrijding van zwartwerk gestemd.

Die EU und ihre Mitgliedstaaten müssen Maßnahmen zur Reduzierung der nicht angemeldeten Erwerbstätigkeit ergreifen. Deshalb habe ich für den Panzeri-Bericht gestimmt.
De EU en haar lidstaten moeten actie ondernemen om de hoeveelheid zwartwerk te verminderen. Ik heb daarom voor het verslag-Panzeri gestemd.