Vertaling van "angemeldeten beihilferegelungen sind " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission hat mit Beschluss 2010/668/EU die von den niederländischen Behörden angemeldeten Beträge, die in den Jahren 2003 bis 2008 im Rahmen der Europäischen Beihilferegelungen für Kartoffelstärke gezahlt worden sind, pauschal um 10 % berichtigt.
De Commissie heeft bij Besluit 2010/668/EU een forfaitaire correctie van 10 % toegepast op de door de Nederlandse autoriteiten gedeclareerde bedragen die in de jaren 2003-2008 in het kader van de Europese steunregelingen voor aardappelzetmeel zijn uitgekeerd.

Die von Frankreich und den Niederlanden angemeldeten Beihilferegelungen sind in allen Punkten mit dem Gemeinschaftsrahmen für staatliche Forschungs- und Entwicklungsbeihilfen vereinbar und können deshalb von der Kommission genehmigt werden.
De door Frankrijk en Nederland aangemelde steunregelingen zijn in alle opzichten in overeenstemming met de communautaire kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling en kunnen bijgevolg door de Commissie worden goedgekeurd.