Traduction de «angekaufte reis wird » (Allemand → Néerlandais) :

(3) Der von den Interventionsstellen angekaufte Reis wird unter den nach dem Verfahren des Artikels 25 Absatz 2 festzulegenden Bedingungen zur Ausfuhr in Drittländer oder zur Versorgung des Binnenmarktes verkauft.
3. Onder overeenkomstig de in artikel 25, lid 2 genoemde procedure vast te stellen voorwaarden wordt de door de interventiebureaus gekochte rijst te koop aangeboden voor export naar derde landen of voor voorziening van de eigen markt .

Die Verordnung wird die wichtigsten Bedingungen des Programms festlegen und eine unentgeltliche Lieferung von Erzeugnissen, die entweder aus Interventionsbeständen der Gemeinschaft stammen oder auf dem Gemeinschaftsmarkt angekauft werden, vorsehen, und zwar: 1 Million Tonnen Weizen, 500.000 Tonnen Roggen, 50.000 Tonnen Reis, 150.000 Tonnen Rindfleisch, 100.000 Tonnen Schweinefleisch und 50.000 Tonnen Magermilchpulver.
De verordening zal de basisvoorwaarden voor het programma bevatten en voorzien in de kosteloze levering van producten die van de interventievoorraden van de Gemeenschap zullen worden onttrokken of op de markt van de Europese Unie zullen worden gekocht: 1 miljoen ton tarwe, 500.000 ton rogge, 50.000 ton rijst, 150.000 ton rundvlees, 100.000 ton varkensvlees en 50.000 ton magere melkpoeder.