Vertaling van "angehörenden mitgliedstaaten voll " (Duits → Nederlands) :

Wir werden jedoch dafür sorgen, dass auch die nicht dem Euro-Raum angehörenden Mitgliedstaaten voll in das Konsultationsverfahren einbezogen werden und an der Initiative teilnehmen können, wenn sie dies wünschen.“
Wij zullen er echter voor zorgen dat lidstaten die niet tot de eurozone behoren ten volle bij het raadplegingsproces worden betrokken en indien zij dat wensen tot het initiatief kunnen toetreden".

11. fordert die OSZE und ihre auch der EU angehörenden Mitgliedstaaten eindringlich auf, weiterhin energische Anstrengungen zu unternehmen, um den uneingeschränkten Vollzug der Verpflichtungen der Mitgliedstaaten in bezug auf die menschliche Dimension zu erreichen und dabei auch dafür zu sorgen, daß diese Normen auch in andere regionale Sicherheitsprioritäten voll einbezogen werden;
11. dringt er bij de OVSE en haar lidstaten uit de EU op aan energiek te blijven streven naar volledige uitvoering van de voor de lidstaten geldende verplichtingen inzake de menselijke dimensie, en wel zodanig dat deze normen worden geïntegreerd in andere regionale veiligheidsprioriteiten;

Eine engere Wechselkursanbindung wäre zwar an Fortschritte im Bereich der wirtschaftlichen Konvergenz geknüpft, sollte aber nicht als einzige Möglichkeit angesehen werden, mit der die nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörenden Mitgliedstaaten die volle wirtschaftliche Konvergenz erreichen können.
Nauwere wisselkoerskoppelingen zijn afhankelijk van de bij de economische convergentie geboekte voortgang, hoewel zij niet moeten worden gezien als de enig mogelijke strategie voor niet-euro Lid-Staten bij hun streven naar volledige economische convergentie.