Traduction de «angehörenden europäischen nato-mitgliedstaaten » (Allemand → Néerlandais) :

Die Beziehungen zwischen dem EUMS und den nicht der EU angehörenden europäischen NATO-Mitgliedern, sonstigen Drittstaaten und den Ländern, die sich um einen Beitritt zur Europäischen Union bewerben, sind in den einschlägigen Dokumenten über die Beziehungen der EU zu Drittländern geregelt.
De betrekkingen tussen de EUMS en de Europese NAVO-landen die geen EU-lidstaat zijn, andere derde staten en de kandidaat-lidstaten van de Europese Unie worden omschreven in de desbetreffende documenten over de betrekkingen van de Europese Unie met derde landen.

beteiligen sich die nicht der EU angehörenden europäischen NATO-Mitglieder und Kanada an der militärischen Operation der EU, wenn sie dies wünschen,
nemen Europese NAVO-leden die geen lid zijn van de EU en Canada deel aan de operatie van de EU, indien zij dit wensen;

86. beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, den Regierungen und Parlamenten der Beitrittsländer und der nicht der Europäischen Union angehörenden europäischen NATO-Mitgliedstaaten sowie der Vereinigten Staaten von Amerika und Kanadas, dem Rat, der Parlamentarischen Versammlung und dem Generalsekretär der WEU, dem Generalsekretär der NATO, der Nordatlantischen Versammlung und dem Rat der euro-atlantischen Partnerschaft zu übermitteln.
86. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, de regeringen en parlementen van de lidstaten, van de kandidaat-lidstaten, van de Europese NAVO-leden die geen EU-lid zijn en van de Verenigde Staten en Canada, alsmede aan de Raad, de Vergadering en de Secretaris-generaal van de WEU, aan de Secretaris-generaal van de NAVO, aan de Parlementaire Vergadering van de NAVO en aan de Euro-Atlantische Partnerschapsraad.

9. begrüßt das Einvernehmen des Europäischen Rates bezüglich der Modalitäten zur Umsetzung der Bestimmungen von Nizza über die Beteiligung der nicht der EU angehörenden europäischen NATO-Partner an der GASP und unterstützt das dem Generalsekretär/Hohen Vertreter erteilte Mandat, im Hinblick auf den Abschluss einer Vereinbarung zwischen EU und NATO tätig zu werden, um es der EU zu ermöglichen, die militärische NATO-Operation „Amber Fox“ in der FYROM zum 15. Dezember 2002 zu übernehmen;
9. verwelkomt de overeenstemming die de Raad heeft bereikt over de regels ter uitvoering van de bepalingen van Nice over de betrokkenheid van de niet tot de EU behorende Europese NAVO-leden bij het Europese veiligheids- en defensiebeleid, en steunt het mandaat aan de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger om stappen te nemen voor het sluiten van een overeenkomst tussen de EU en de NAVO om de EU in staat te stellen de militaire NAVO-operatie Amber Fox in de FYROM over te nemen op 15 december 2002;

21. begrüßt die Einigung des Europäischen Rates über die Modalitäten zur Umsetzung der Bestimmungen von Nizza über die Beteiligung der nicht der Europäischen Union angehörenden europäischen NATO-Mitglieder im Bereich der Sicherheits- und Verteidigungspolitik der Europäischen Union durch einen regelmäßigen und strukturierten Konsultationsprozess;
21. verwelkomt de instemming van de Europese Raad met de regelingen voor de tenuitvoerlegging van de bepalingen van het Verdrag van Nice betreffende de participatie van de niet-EU-leden van de NAVO in het Europees veiligheids- en defensiebeleid middels een proces van regelmatig en gestructureerd overleg;

10. begrüßt die Einigung des Rates über die Verfahren zur Umsetzung der Bestimmungen von Nizza über die Beteiligung der nicht der EU angehörenden europäischen NATO-Partner im Bereich der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) durch einen regelmäßigen und angemessen strukturierten Konsultationsprozess;
10. verwelkomt de instemming van de Raad met de procedures voor de tenuitvoerlegging van de bepalingen van Nice betreffende de participatie van de niet-EU-leden van de NAVO in het Europees veiligheids- en defensiebeleid middels een proces van regelmatig en op passende wijze gestructureerd overleg;

21. begrüßt die Einigung des Rates über die Modalitäten zur Umsetzung der Bestimmungen von Nizza über die Beteiligung der nicht der EU angehörenden europäischen NATO-Mitglieder im Bereich der Sicherheits- und Verteidigungspolitik der EU durch einen regelmäßigen und strukturierten Konsultationsprozess;
21. verwelkomt de instemming van de Raad met de regelingen voor de tenuitvoerlegging van de bepalingen van Nice betreffende de participatie van de niet-EU-leden van de NAVO in het Europees veiligheids- en defensiebeleid middels een proces van regelmatig en gestructureerd overleg;

An erster Stelle werden die nicht der EU angehörenden europäischen NATO-Mitglieder und andere Staaten, die sich um den Beitritt zur Union bewerben, sowie andere, nicht der EU angehörende OSZE-Mitgliedstaaten, die gegenwärtig Personal für die IPTF bereitstellen, eingeladen, Beiträge zur EUPM zu leisten.
In eerste instantie worden de Europese NAVO-leden die geen lid zijn van de Unie en andere kandidaat-lidstaten van de Unie, alsook andere lidstaten van de OVSE die geen lid zijn van de Unie die momenteel personeel voor de IPTF leveren, verzocht een bijdrage aan de EUPM te leveren.

- die militärischen Beziehungen der Union zu den nicht der Union angehörenden europäischen NATO-Mitgliedern, den übrigen Bewerbern um einen Beitritt zur Union, anderen Staaten und anderen Organisationen, einschließlich der NATO;
- militaire betrekkingen van de EU met niet-EU Europese NAVO-leden, andere kandidaten voor de toetreding tot de EU, andere staten, andere organisaties, waaronder de NAVO;