Traduction de «angehoben wird dann » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn heute in Griechenland das Rentenalter für Frauen um 5 bis 17 Jahre angehoben wird, dann liegt das meiner Meinung nach sowohl am kapitalistischen System als auch an der 2020-Strategie, die nicht angefochten wird.
Als vandaag in Griekenland de pensioengerechtigde leeftijd voor vrouwen wordt verhoogd met 5 à 17 jaar dan is dat volgens mij te wijten aan zowel het kapitalistische systeem als de 2020-strategie, die niet wordt betwist.

Sie werden jedoch nur dann erhebliche Fortschritte machen und gegenüber dem Gemeinschaftsdurchschnitt aufholen können, wenn die Obergrenze der gemeinschaftlichen Beteiligung angehoben wird.
Alleen als de maximumbijdrage van de Gemeenschap wordt verhoogd, kunnen zij aanzienlijke vooruitgang boeken bij het wegwerken van hun achterstand ten opzichte van het communautaire gemiddelde.

Der Finanzbeitrag der Schiffseigner im Rahmen dieses Abkommens, der am 1. Januar 2000 um 5% erhöht wurde, wird während der ersten drei Jahre des neuen Protokolls unverändert bleiben und dann um 5% angehoben werden.
De financiële bijdrage die wordt betaald door eigenaren van krachtens deze overeenkomst opererende schepen, welke op 1 januari 2000 met 5% werd verhoogd, blijft gedurende de eerste drie jaar van het nieuwe protocol gelijk om daarna met 5% te worden verhoogd.

Wieso stellen wir dann fest, daß die Subventionen für Weinbauern im kommenden Jahr um 64,5 % angehoben werden sollen, so daß der Haushalt die Ein-Milliarden-Grenze überschreiten wird?
Hoe is het dan mogelijk dat het blijkbaar de bedoeling is om de subsidie aan wijnbouwers volgend jaar met 64,5% te verhogen waardoor die begroting de 1 miljard euro zal overstijgen?