Vertaling van "angeglichen nunmehr sind " (Duits → Nederlands) :

Im Bereich des öffentlichen Auftragswesens hat Ungarn die nationale Gesetzgebung weiter an den gemeinschaftlichen Rechtsrahmen angeglichen; nunmehr sind mit EG-Mitteln kofinanzierte Projekte von der Anwendung der Inländerpräferenzklausel ausgenommen.
Op het gebied van de overheidsopdrachten heeft Hongarije verder de wetgeving aan het acquis communautaire in de goede richting aangepast, door de projecten die door de Europese Unie worden medegefinancierd uit te sluiten van de clausule inzake de nationale preferentie.

Die maltesischen Asylrechtsvorschriften sind nunmehr weitgehend an den Besitzstand der Union angeglichen.
De Maltese asielwetgeving is nu grotendeels geharmoniseerd met het acquis van de Unie.