Vertaling van "angegebenen zahlen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beschluss zu Fällen, in denen die Zollverwaltungen berechtigte Zweifel an der Richtigkeit oder Genauigkeit des angegebenen Werts haben [ DTA ]
Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]

Uebertragung der in den Ausfuehrungszeichnungen angegebenen Masse auf der Baustelle
het uitzetten van de in de werktekeningen aangegeven maten op de bouwplaats

Lotungen ohne Grund bei der angegebenen Tiefe
geen grond

am angeführten Ort | am angegebenen Ort | a.a.O. [Abbr.]
in het aangehaalde werk | o.c. [Abbr.] | op. cit. [Abbr.] | op.cit. [Abbr.]

Geld zählen
geld tellen

Zahlen aus der Forschung der Medienbranche beobachten
onderzoekcijfers van de mediasector monitoren | onderzoekcijfers van de mediasector volgen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5° die ausführlich angegebenen Zahlen des voraussichtlichen Umsatzes über mindestens drei Rechnungsjahre;
5° het gedetailleerde vooruitgeplande omzetcijfer over minstens drie boekjaren

6° die ausführlich angegebenen Zahlen der voraussichtlichen Lasten über mindestens drei Rechnungsjahre;
6° de gedetailleerde vooruitgeplande lasten over minstens drie boekjaren;

Die in der von der Kommission im letzten Oktober angenommenen Mitteilung über den Binnenmarkt angegebenen Zahlen sind recht eindeutig: Durch die Liberalisierung von Dienstleistungen würde das Bruttoinlandsprodukt (BIP) in den nächsten 10 Jahren um 4 % wachsen.
De gegevens in de mededeling van de Commissie getiteld ‘Naar een Single Market Act’ van afgelopen oktober spreken voor zich: de liberalisering van diensten zou een groei van 4 procent van het bbp in de komende tien jaar opleveren.

Die in dem Bericht angegebenen Zahlen zum elektronischen Handel sind in dieser Hinsicht relevant.
De cijfers die in het verslag over e-handel worden genoemd zijn in dit verband veelzeggend.

Herr Watson, was die von Ihnen angegebenen Zahlen betrifft, so teile ich Ihre Auffassung.
Mijnheer Watson, voor wat betreft de cijfers die u presenteerde, ben ik het eens met uw opvatting.

2. die potentielle Produktionskapazität am unbenutzten oder unzureichend benutzten Stromerzeugungsstandort mit dem Nachweis der angegebenen Zahlen;
2° de potentiële productiecapaciteit mogelijk op de desbetreffende niet-benutte of onderbenutte site voor de productie van elektriciteit, met staving van het opgegeven cijfer;

Anhand der oben angegebenen Zahlen wird deutlich, dass es große Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten der EU und den Beitrittsländern gibt.
Uit de bovenvermelde cijfers kunnen wij afleiden dat er grote verschillen bestaan tussen de lidstaten van de EU en de aspirant-lidstaten.

bei "Split-" und "Multisplit-Geräten" das Modellkennzeichen der Innen- und der Außengeräte der Kombination, für das die unten angegebenen Zahlen gelten.
Voor "split" en "multi-split" eenheden, de modelaanduiding van de binnen- en van de buitenelementen van de combinatie waarop de onderstaande cijfers betrekking hebben.

12. stellt fest, daß die angegebenen Zahlen nicht alle staatlichen Beihilfen umfassen, insbesondere im Zusammenhang mit FE-Verträgen für militärische Zwecke und die Beihilfen für FE im Kernenergiesektor, was vom politischen Standpunkt aus einen wesentlichen Mangel darstellt und so schnell wie möglich korrigiert werden sollte;
12. merkt op dat de gepresenteerde cijfers niet alle vormen van overheidssteun omvatten, en met name in gebreke blijven voor wat betreft OO-contracten voor militaire doeleinden en steun voor OO in de nucleaire energiesector, hetgeen uit politiek oogpunt een essentiële tekortkoming is die zo snel mogelijk moet worden gecorrigeerd;

Er werde dann eine Einschreibungsgebühr zu entrichten haben, deren Höhe bei weitem die vom Minister für Hochschulwesen angegebenen Zahlen übersteige, weshalb er ein Interesse daran habe, die Einführung der durch die Artikel 51 und 58 des beanstandeten Dekrets geregelten Gebühren anzufechten.
Hij zal dan een inschrijvingsgeld dienen te betalen waarvan het bedrag ruimschoots de door de Minister van Hoger Onderwijs geciteerde cijfers overschrijdt en hij heeft er dus belang bij de invoering van de rechten die worden geregeld bij de artikelen 51 en 58 van het bestreden decreet aan te vechten.