Vertaling van "angegebenen gehalte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beschluss zu Fällen, in denen die Zollverwaltungen berechtigte Zweifel an der Richtigkeit oder Genauigkeit des angegebenen Werts haben [ DTA ]
Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]

Uebertragung der in den Ausfuehrungszeichnungen angegebenen Masse auf der Baustelle
het uitzetten van de in de werktekeningen aangegeven maten op de bouwplaats

Lotungen ohne Grund bei der angegebenen Tiefe
geen grond

am angeführten Ort | am angegebenen Ort | a.a.O. [Abbr.]
in het aangehaalde werk | o.c. [Abbr.] | op. cit. [Abbr.] | op.cit. [Abbr.]

Lohn und Gehalt [ Besoldung | Bezüge | Dienstbezüge | Entgelt | Gehalt | Verdienst | Vergütung ]
loon [ bezoldiging | salaris | wedde ]

Anrecht auf Aufsteigen im Gehalt
recht op bevordering tot een hogere wedde

Anrecht auf Gehalt
recht op wedde

Gehalt
wedde

Hypokaliämie | verminderter Gehalt des Blutes an Kalium
hypokaliëmie | verlaagde kaliumspiegel van het bloed

Lohnfestsetzung [ Angleichung der Arbeitsentgelte | Angleichung der Löhne und Gehälter | Lohnsatz ]
vaststelling van het loon [ aanpassing van de lonen | aanpassing van de salarissen | aanpassing van de vergoedingen | loonvoet ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ist eine Überwachung im Hinblick auf den Gehalt an künstlichen Radionukliden erforderlich, ist sie mit der in der Tabelle angegebenen Kontrollhäufigkeit durchzuführen.
Wanneer moet worden gecontroleerd op artificiële radionuclideniveaus, moet dit gebeuren overeenkomstig de in de tabel aangegeven controlefrequentie.

Für den Untersektor II darf der Gehalt an Hexachlorbutadien des abgeleiteten Abwassers den in der Tabelle VI der Anlage angegebenen Gehalt nicht überschreiten;
21° voor subsector I is het gehalte aan hexachloorbutadieen niet hoger dan het gehalte vermeld in tabel VI van bijlage bij dit besluit;

Die zulässigen Toleranzen gegenüber den angegebenen Werten für Calcium, Magnesium, Natrium und Schwefel werden auf ein Viertel der angegebenen Gehalte an diesen Nährstoffen und höchstens 0,9 % des absoluten Werts für CaO, MgO, Na2 O und SO3 oder 0,64 für Ca, 0,55 für Mg, 0,67 für Na und 0,36 für S festgesetzt.
De toegelaten tolerantie ten opzichte van de aangegeven waarden voor calcium, magnesium, natrium en zwavel wordt vastgesteld op ¼ van het aangegeven gehalte aan deze nutriënten met een maximum van 0,9% in absolute waarde CaO, mgO, Na2 O en SO3 , dat wil zeggen 0,64 voor Ca, 0,55 voor mg, 0,67 voor Na en 0,36 voor S.

1/5 des angegebenen Werts für Gehalte bis 2 %.
bij een gehalte lager dan of gelijk aan 2%: 20% van de aangegeven waarde.

- 10 % des angegebenen Gehalts bei angegebenen Gehaltswerten von weniger als 25 % (bis 15 %),
- 10 % van het opgegeven gehalte voor de opgegeven gehalten van minder dan 25 % ( tot 15 % )

- 10 % des angegebenen Gehalts bei angegebenen Gehaltswerten von weniger als 20 % (bis 10 %),
- 10 % van het opgegeven gehalte voor de opgegeven gehalten van minder dan 20 % ( tot 10 % )

- 6 % des angegebenen Gehalts bei angegebenen Gehaltswerten von weniger als 30 % (bis 15 %),
- 6 % van het opgegeven gehalte voor de opgegeven gehalten van minder dan 30 % ( tot 15 % )

- 10 % des angegebenen Gehalts bei angegebenen Gehaltswerten von weniger als 25 % (bis 10 %),
- 10 % van het opgegeven gehalte voor de opgegeven gehalten van minder dan 25 % ( tot 10 % )