Traduction de «angegebenen formel » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beschluss zu Fällen, in denen die Zollverwaltungen berechtigte Zweifel an der Richtigkeit oder Genauigkeit des angegebenen Werts haben [ DTA ]
Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]

Uebertragung der in den Ausfuehrungszeichnungen angegebenen Masse auf der Baustelle
het uitzetten van de in de werktekeningen aangegeven maten op de bouwplaats

Lotungen ohne Grund bei der angegebenen Tiefe
geen grond

am angeführten Ort | am angegebenen Ort | a.a.O. [Abbr.]
in het aangehaalde werk | o.c. [Abbr.] | op. cit. [Abbr.] | op.cit. [Abbr.]

Lewis-Formel | Lewisstruktur | Lewis-Struktur
Lewisformule | Lewisstructuur

Empirische Formel
Empirische formule

chemische Formel
chemische formule

mathematische Formel
wiskundige formule

formell rechtskräftig
kracht van gewijsde

Molekulare Formel
Molecuulformule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– nach einer im Vertrag angegebenen Formel berechnet werden muss und/oder
- berekend wordt volgens een in het contract vermelde formule, en/of

Diese Berechnungen erfolgen nach der unter Punkt I. 8.2 angegebenen Formel.
De berekeningen worden uitgevoerd volgens de formule in punt I. 8.2.

Er wird aufgrund der in Kapitel D angegebenen Formel berechnet.
Het wordt berekend op grond van de formule bedoeld in hoofdstuk D.

Artikel 1 - Für die Zeitspanne vom 1. April 2004 bis zum 31. März 2005 einschliesslich werden den Angaben A und B in der in Artikel 6 § 4 des Königlichen Erlasses vom 27. November 1957 angegebenen Formel folgende Werte zugeteilt:
Artikel 1. De waarde die voor de periode 1 april 2004 tot en met 31 maart 2005 toegekend wordt aan de termen A en B van de formule bedoeld in artikel 6, § 4, van het koninklijk besluit van 27 november 1957 is de volgende :

Artikel 1 - Für die Zeitspanne vom 1. April 2005 bis zum 6. März 2006 einschliesslich werden den Angaben A und B in der in Artikel 6 § 4 des Königlichen Erlasses vom 27. November 1957 angegebenen Formel folgende Werte zugeteilt:
Artikel 1. De waarde die voor de periode 1 april 2005 tot en met 6 maart 2006 toegekend wordt aan de termen A en B van de formule bedoeld in artikel 6, § 4, van het koninklijk besluit van 27 november 1957 is de volgende :

Artikel 1 - Für die Zeitspanne vom 1. Januar 2006 bis zum 6. März 2006 einschliesslich werden den Angaben A und B in der in Artikel 5 § 3 des Königlichen Erlasses vom 17. Juli 1980 angegebenen Formel folgende Werte zugeteilt:
Artikel 1. De waarde die voor de periode 1 januari 2006 tot en met 6 december 2006 toegekend wordt aan de termen A en B van de formule bedoeld in artikel 5, § 3, van het koninklijk besluit van 17 juli 1980 is de volgende :

Artikel 1 - Für die Zeitspanne vom 1. Januar 2004 bis zum 31. Dezember 2004 einschliesslich werden den Angaben A und B in der in Artikel 5 § 3 des Königlichen Erlasses vom 17. Juli 1980 angegebenen Formel folgende Werte zugeteilt:
Artikel 1. De waarde die voor de periode 1 januari 2004 tot en met 31 december 2004 toegekend wordt aan de termen A en B van de formule bedoeld in artikel 5, § 3, van het koninklijk besluit van 17 juli 1980 is de volgende :

Die Risikogewichte werden nach der unter Nummer 3 angegebenen Formel berechnet.
De risicogewogen posten worden berekend volgens de formules in punt 3.

12. Bei Retailforderungen, die durch Immobilien abgesichert sind, wird die nach der unter Nummer 10 angegebenen Formel ermittelte Korrelation durch eine Korrelation (R) von 0,15 ersetzt.
12. Bij door onroerend goed gedekte vorderingen op particulieren of op kleine partijen vervangt een correlatie (R) van 0,15 het cijfer dat door de correlatieformule van punt 10 wordt verkregen.

13. Bei qualifizierten revolvierenden Retailforderungen im Sinne der Buchstaben a bis e wird die nach der unter Nummer 10 angegebenen Formel ermittelte Korrelation durch eine Korrelation (R) von 0,04 ersetzt.
13. Bij gekwalificeerde revolverende vorderingen op particulieren en kleine partijen als omschreven onder a) tot en met e), vervangt een correlatie (R) van 0,04 het cijfer dat door de correlatieformule van punt 10 wordt verkregen.