Vertaling van "angeführten formulars " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

am angeführten Ort | am angegebenen Ort | a.a.O. [Abbr.]
in het aangehaalde werk | o.c. [Abbr.] | op. cit. [Abbr.] | op.cit. [Abbr.]

Formular zur Beantragung von Zulagen
formulier voor de aanvraag om uitkeringen

Schengen-Formular
Schengenformulier

Formular zur Beantragung der Einbürgerung
aanvraagformulier inzake naturalisatie

Ad-hoc-Formular
ad hoc formulier

elektronisches Formular für die INTRASTAT-Meldungen | Idep [Abbr.]
elektronisch aangifteformulier van Intrastat | Idep [Abbr.]

FAL-Formular
FAL-formulier

Formulare ausfüllen
formulieren invullen

Formular [ Formblatt | Vordruck ]
formulier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sobald 40 % der Gesamtschülerzahl des Kindergartens anhand des in Artikel 93.69 § 1 Absatz 2 angeführten Formulars innerhalb eines Schuljahres als erstankommende Schüler identifiziert sind, kann der Schulträger einen Antrag auf ergänzendes Stellenkapital bei der Regierung stellen.
Zodra op basis van het formulier vermeld in artikel 93.69, § 1, tweede lid, vaststaat dat 40 % van het totale aantal leerlingen van de kleuterschool binnen een schooljaar uit nieuwkomers bestaat, kan de inrichtende macht bij de Regering een aanvraag indienen om een aanvullend betrekkingenpakket te krijgen.

Der Minister kann die in den Anlagen 2 und 3 angeführten Formulare anpassen.
De Minister kan de formulieren bedoeld in de bijlagen 2 en 3 aanpassen.

Art. 3 - Die rechtlich haftende Person reicht bei der Dienststelle anhand eines auf dem Internetportal des Öffentlichen Dienstes der Wallonie verfügbaren Formulars den in Artikel 11bis § 1 Ziffer 1 des Gesetzes vom 14. August 1986 angeführten Anerkennungsantrag ein, den sie ordnungsgemäß ausfüllt und unterzeichnet.
Art. 3. De juridisch verantwoordelijke persoon dient de erkenningsaanvraag, bedoeld in artikel 11bis, § 1, 1°, van de wet van 14 augustus 1986, behoorlijk ingevuld en door bedoelde persoon ondertekend.

4° seinen Beihilfeantrag anhand des in Artikel 5, § 1 angeführten Formulars eingereicht haben;
4° zijn steunaanvraag hebben ingediend via het formulier bedoeld in artikel 5, § 1 ;

Art. 4 - Die Formulare M und N, die jeweils in den Anlagen 23 und 24 des vorerwähnten Gesetzbuches stehen, werden durch die in der Anlage des vorliegenden Erlasses angeführten Formulare ersetzt.
Art. 4. De formulieren M en N, respectievelijk opgenomen in de bijlagen 23 en 24 van genoemd Wetboek, worden vervangen door de formulieren opgenomen in bijlage bij dit besluit.

Sie wird auf der Grundlage des in der vorliegenden Anlage angeführten Formulars erstellt und beinhaltet ein Preisangebot der öffentlichen Verkehrsgesellschaft oder der privaten Firma, die den Transport übernimmt.
Het wordt opgesteld op grond van het bijgaande formulier en omvat een aanbiedingsprijs van de openbarevervoermaatschappij of van de private firma die voor het vervoer zorgt.

Auf dem in Absatz 1 angeführten Formular verpflichtet sich der Erzeuger - Antragsteller, dass die betreffenden Ausgangserzeugnisse - für den Fall das sie genutzt oder verkauft werden - zu den in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 2461/1999 angeführten Zwecken verwendet werden.
Op het in het eerste lid vermelde formulier verbindt de producent-aanvrager zich ertoe dat de betrokken grondstoffen, bij gebruik of verkoop, zullen worden gebruikt voor de in bijlage III bij verordening (EG) nr. 2461/1999 vermelde bestemmingen.