Art. 12. Der in Artikel 10 des Dekrets angeführte Jahreszuschuss und die in Artikel 11 angeführte Jahresprämie wird in Teilbeträgen pro Quartal ausgezahlt auf der Grundlage der Statistiken und Namenslisten, die der Verwaltung durch den Eingliederungsbetrieb für die betreffenden Quartale übermittelt werden.
Art. 12. De jaarlijkse subsidie en de jaarlijkse premie, respectievelijk bedoeld in de artikelen 10 en 11 van het decreet, worden per driemaandelijkse schijven uitbetaald op grond van de door het inschakelingsbedrijf aan het Bestuur meegedeelde statistiekbestanden en naamlijsten voor de desbetreffende kwartalen.
