Traduction de «angefochtenen dekrets hinnehmen » (Allemand → Néerlandais) :

Der Nachteil für die Gemeinde Beveren, insoweit er bestehe und von allgemeinem Interesse sei, wiege nicht den Nachteil auf, den die Flämische Region im Falle der einstweiligen Aufhebung des angefochtenen Dekrets hinnehmen müsste.
Het nadeel van de gemeente Beveren, in zoverre het al zou bestaan en van algemeen belang zou zijn, weegt niet op tegen het nadeel dat zou worden geleden door het Vlaamse Gewest indien het bestreden decreet zou worden geschorst.

Die Nichtindexierung infolge der angefochtenen Bestimmung führe dazu, dass die Provinz Westflandern nicht nur eine offensichtlich unangemessene Nichtindexierung des Provinzfonds im Vergleich zum Gemeindefonds hinnehmen müsse, sondern auch dazu, dass die Provinz Westflandern als einzige Provinz eine Verzögerung bei der Angleichung erfahre, auf die sie kraft der Artikel 4 und 7 des Dekrets vom 29. April 1991 ein Anrecht habe.
De niet-indexering ingevolge de bestreden bepaling leidt ertoe dat de provincie West-Vlaanderen niet alleen een kennelijk onredelijke niet-indexatie van het Provinciefonds in vergelijking tot het Gemeentefonds moet ondergaan, maar bovendien dat de provincie West-Vlaanderen als enige provincie wordt afgeremd in de inhaalbeweging waarop zij krachtens de artikelen 4 en 7 van het decreet van 29 april 1991 recht heeft.