Vertaling van "angefochtene bestimmung fügt " (Duits → Nederlands) :

Die angefochtene Bestimmung fügt jedoch hinzu, dass die in Artikel 52 vorgesehenen Massnahmen nur ergriffen werden dürfen, « wenn ausreichend ernsthafte Schuldindizien bestehen », und die in Artikel 52quater vorgesehene Massnahme angeordnet werden darf, wenn « ernsthafte Schuldindizien » bestehen.
De bestreden bepaling voegt evenwel toe dat de maatregelen bepaald in artikel 52 alleen kunnen worden genomen « wanneer er voldoende ernstige aanwijzingen van schuld bestaan » en dat de in artikel 52quater bepaalde maatregel slechts kan worden bevolen wanneer « er [.] ernstige aanwijzingen van schuld [bestaan] ».

Die angefochtene Bestimmung fügt sich in das in B.7 und B.8 erwähnte Ziel, das System der Dienstleistungsschecks flexibler zu gestalten, insbesondere in der Anfangsphase des Arbeitsvertrags, ein.
De bestreden bepaling past in het kader van het in B.7 en B.8 vermelde doel om het systeem van de dienstencheques te versoepelen, inzonderheid in de aanvangsperiode van de arbeidsovereenkomst.

Die angefochtene Bestimmung fügt sich ebenfalls in das in B.7 und B.8 angeführte Ziel ein, das System der Dienstleistungsschecks flexibler zu gestalten, insbesondere in der Anfangsphase des Arbeitsvertrags.
De bestreden bepaling past eveneens in het kader van het in B.7 en B.8 vermelde doel om het systeem van de dienstencheques te versoepelen, inzonderheid in de aanvangsperiode van de arbeidsovereenkomst.

Die angefochtene Bestimmung fügt sich in das allgemeine institutionelle System des belgischen Staates ein, das auf ein Gleichgewicht zwischen den verschiedenen Gemeinschaften und Regionen im Königreich ausgerichtet ist.
De bestreden bepaling is gesitueerd binnen het algemene institutionele stelsel van de Belgische Staat dat beoogt een evenwicht te verwezenlijken tussen de verschillende gemeenschappen en gewesten van het Koninkrijk.

Die angefochtene Bestimmung fügt einen Titel Vquinquies ein, der aus einem einzigen Artikel 116nonies decies besteht und mit dem die Gründung und die Arbeitsweise des Flämischen Rates für Hörfunk und Fernsehen geregelt werden.
De bestreden bepaling voegt een titel Vquinquies in, bestaande uit één artikel 116nonies decies, waarbij de oprichting en de werking van de « Vlaamse Kijk- en Luisterraad voor radio en televisie » wordt geregeld.