Traduction de «angebotskapazität festgelegt sein » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Jeder Mitgliedstaat legt die Sanktionen fest, die bei Verstößen gegen diese Verordnung verhängt werden. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Bis zur Annahme etwa erforderlicher entsprechender Rechtsvorschriften finden im Fall von Verstößen gegen diese Verordnung die Sanktionen Anwendung, die von den Mitgliedstaaten zur Durchführung des Artikels [..] der Verordnung [... ] festgelegt wurden.
Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel [...] van Verordening [...].

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. ist der Auffassung, dass in der Agenda über Entwicklung als Priorität für die am wenigsten entwickelten Länder die Unterstützung beim Aufbau einer diversifizierten Angebotskapazität festgelegt sein soll, damit der ländlichen Bevölkerung der Anbau oder der Entwurf, die Ernte oder die Herstellung, die Verarbeitung oder Veredelung, die Lagerung, Aufmachung und Verpackung landwirtschaftlicher oder gewerblicher Erzeugnisse für den tatsächlichen Zugang zu den Märkten des Nordens ermöglicht wird; begrüßt die Initiative der Kommission „Alle Waren außer Waffen“ und fordert ihre rasche Bewertung und gegebenenfalls Ausweitung;
1. is van mening dat op de Agenda over de ontwikkeling prioriteit moet worden toegekend aan steun aan MOL voor de opbouw van een gediversifieerde aanbodcapaciteit, zodat de plattelandsbevolking landbouw- of commerciële producten kan zaaien of ontwerpen, oogsten of vervaardigen, verwerken of afwerken, opslaan, presenteren of verpakken, met het oog op een effectieve toegang tot de markten van het noorden; verwelkomt het "Anything But Arms"-initiatief van de Commissie en wenst een snelle evaluatie hiervan en, eventueel, uitbreiding van dit initiatief;