Traduction de «angeben herrn » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]
Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]

im Anhang angeben | im Anhang ausweisen
in de toelichting vermelden

Zahlungsempfänger angeben
naam van de schuldeiser

angeben
aanduiden

Auftraggeber angeben
lastgever aanwijzen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Der/Die Unterzeichnete, Bürgermeister der Gemeinde .bescheinigt hiermit, dass beide, sowohl Vollmachtgeber(in) als Bevollmächtigte(r) im Bevölkerungsregister der Gemeinde eingetragen sind und dass Herr/Frau .(Name des/der Bevollmächtigten) der/die .(hier das Verwandschafts- oder Verschwägerungsverhältnis angeben) von Herrn/Frau .(Name des Vollmachtgebers/ der Vollmachtgeberin) ist.
(2) Ik ondergetekende, burgemeester van de gemeente .bevestig bij deze dat zowel volmachthouder als -gever als voornoemd allebei hier ingeschreven zijn in het bevolkingsregister en dat de heer/Mevr(naam volmachthouder) .is (bloed- of aanverwantschapsband opgeven) van de heer/Mevr(naam volmachtgever).

Wir benennen Herrn/Frau (Name und Vornamen), wohnhaft in .(die vollständige Anschrift des Hauptwohnorts angeben), um in jedem Distrikt zu bescheinigen, dass eine Kandidatenliste von uns anerkannt ist und ermächtigt wird, dieses Listenkürzel zu benutzen.
Wij wijzen de heer/Mevr . (naam en voornamen), verblijvende te (hoofdverblijfplaats) om in elk district te bevestigen dat er een kandidatenlijst erkend is door ons en gemachtigd is om dat letterwoord te gebruiken.

Hinsichtlich des Berichts von Herrn Dhaene finde ich es äußerst angenehm, wenn jemand so konkret und sachlich angeben kann, weshalb er gegenwärtig keinen Initiativbericht erstellt.
Wat het verslag van collega Dhaene betreft, vind ik het buitengewoon muzikaal klinken, als iemand zo concreet en realistisch kan aangeven waarom hij op dit moment geen eigen verslag schrijft.