Traduction de «angabe könnte positive » (Allemand → Néerlandais) :

Mangels solcher spezifischer Verwendungsbedingungen kann die positive Wirkung des Stoffs, auf die sich die Angabe bezieht, nicht gewährleistet werden, und somit könnte diese Angabe für den Verbraucher irreführend sein.
Bij gebrek aan dergelijke specifieke gebruiksvoorwaarden kan het gunstige effect van de stof waarop de claim betrekking heeft, niet worden gewaarborgd en zou de claim derhalve misleidend kunnen zijn voor consumenten.

Eine konkrete Angabe könnte positive Auswirkungen haben und größere Rechtssicherheit bieten.
Een concrete termijn kan een gunstig effect hebben op de rechtszekerheid.