Vertaling van "anfragenden mitgliedstaat unverzüglich " (Duits → Nederlands) :

(2) Die Entscheidung wird dem anfragenden Mitgliedstaat unverzüglich mitgeteilt.
2. De verzoekende lidstaat wordt onverwijld van het besluit in kennis gesteld.

Sind die Daten für einen automatisierten Abgleich ungeeignet, informiert dieser Mitgliedstaat den anfragenden Mitgliedstaat unverzüglich.
Mochten de gegevens zich niet lenen voor geautomatiseerde vergelijking, dan stelt de aangezochte lidstaat de verzoekende lidstaat daarvan onverwijld in kennis.

2. Die Entscheidung wird dem anfragenden Mitgliedstaat unverzüglich mitgeteilt.
2. De verzoekende lidstaat wordt onverwijld van het besluit in kennis gesteld.

Die Ablehnung und die Gründe dafür werden dem anfragenden Mitgliedstaat und der Kommission oder der von ihr bezeichneten Stelle unverzüglich mitgeteilt.
Weigeringen en de redenen daarvoor worden onverwijld aan de verzoekende lidstaat en aan de Commissie of de door haar aangewezen instantie toegezonden.

Die Ablehnung und die Gründe dafür werden dem anfragenden Mitgliedstaat und der Kommission oder der von ihr bezeichneten Stelle unverzüglich mitgeteilt.
Weigeringen en de redenen daarvoor worden onverwijld aan de verzoekende lidstaat en de Commissie of de door haar aangewezen instantie toegezonden.