Vertaling van "anfragen an kommissar " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hoher Kommissar für Menschenrechte [ Amt des Hohen Kommissars für Menschenrechte | Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte | OHCHR | UNHCHR ]
Hoge Commissaris voor de mensenrechten [ Bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de VN voor de mensenrechten | OHCHR | UNHCHR ]

für Wirtschaft und Währung zuständiges Kommissionsmitglied | für Wirtschaft und Währung zuständiges Mitglied der Kommission | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Kommissionsmitglied | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für Wirtschaft und Währung | Kommissar für Wirtschaft, Währung und den Euro
Commissaris voor Economische en Monetaire Zaken | lid van de Commissie dat belast is met Economische en Monetaire Zaken

Europäischer Kommissar | Kommissar | Mitglied der Kommission | Mitglied der Kommission der Europäischen Gemeinschaften
Eurocommissaris | Europees commissaris | lid van de Commissie

Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte | Amt des Hohen Kommissars für Menschenrechte | OHCHR [Abbr.]
Bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten | Bureau van de Hoge Commissaris voor de rechten van de mens | OHCHR [Abbr.]

auf weltweite Anfragen nach Logistikdienstleistungen reagieren
reageren op vragen naar logistieke diensten over de hele wereld

Anfragen nach Priorität ordnen
voorrang geven aan verzoeken | prioriteit geven aan verzoeken | verzoeken prioriteren

auf Anfragen antworten
vragen beantwoorden

Kommissar-Revisor
commissaris-revisor

Europäischer Kommissar [ Mitglied der Kommission ]
Lid van de Europese Commissie [ EEG-commissaris | Europese commissaris ]

UNHCR [ Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen | Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen | Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge ]
UNHCR [ Bureau van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | HCR | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | Hoge Commissaris voor Vluchtelingen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− Angesichts unseres Zeitverzugs kommen wir nun zu den Anfragen an Kommissar Mandelson.
− Gezien het krappe tijdschema gaan we nu over naar de vragen aan commissaris Mandelson.

Wir kommen nun zum letzten Teil der heutigen Fragestunde: 20 Minuten für Anfragen an Kommissar Verheugen.
Wij gaan over tot het laatste gedeelte van vandaag: de 20 minuten waarin commissaris Verheugen vragen beantwoordt.

– Da die Zeit für Anfragen an Kommissar Liikanen abgelaufen ist, werden die Anfragen Nr. 39, 40 und 41 schriftlich beantwortet.
– Daar de tijd voor het stellen van vragen aan commissaris Liikanen verstreken is, zullen de vragen nrs. 39, 40 en 41 schriftelijk worden beantwoord.

– Da die Zeit für Anfragen an Kommissar Liikanen abgelaufen ist, werden die Anfragen Nr. 39, 40 und 41 schriftlich beantwortet .
– Daar de tijd voor het stellen van vragen aan commissaris Liikanen verstreken is, zullen de vragen nrs. 39, 40 en 41 schriftelijk worden beantwoord.

Im Grunde geht es darum, daß ich – ebenso wie andere Mitglieder – Anfragen an Kommissar Byrne eingereicht hatte.
Het probleem is dat ik, evenals enkele anderen, een aantal vragen had ingediend aan commissaris Byrne.