Vertaling van "anfrage ministerium " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

parlamentarische Anfrage [ große Anfrage | kleine Anfrage ]
parlementaire vraag [ kamervraag ]

kleine Anfrage | kleine Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
beperkte interpellatie | beperkte interpellatie met verzoek om schriftelijk antwoord

Datum der Anfrage | Datum des Antrags | Stellung der Anfrage auf der Warteliste
tijdsvolgorde van binnenkomst aanvraag

Anfrage zur mündlichen Beantwortung | Anfrage zur mündlichen Beantwortung mit Aussprache
vraag met verzoek om mondeling antwoord | vraag met verzoek om mondeling antwoord gevolgd door een debat

mündliche Anfrage
mondelinge vraag

schriftliche Anfrage
schriftelijke vraag

Ministerium der Wirtschaftsangelegenheiten
Ministerie van Economische Zaken

Ministerium der Auswärtigen Angelegenheiten, des Außenhandels und der Entwicklungszusammenarbeit
Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking

Ministerium der Landwirtschaft
Ministerie van Landbouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12.7. Das föderale Ministerium der Auswärtigen Angelegenheiten trägt in vollem Umfang die spezifischen Kosten für Dienstreisen, di auf seine Anfrage hin und nach vorheriger Erlaubnis seitens der betreffenden Gemeinschaft und/oder Region von Vertretern der Gemeinschaften und/oder Regionen unternommen werden.
12.7. Het federale Ministerie van Buitenlandse Zaken draagt volledig de specifieke kosten van de dienstreizen die de vertegenwoordigers van de Gemeenschappen en/of de Gewesten op zijn verzoek maken. De betrokken Gemeenschap en/of het betrokken Gewest moeten nochtans hun toestemming geven voor deze dienstreizen.

Art. 3 - Zur Uberprüfung des zweckmässigen Gebrauchs der Dotation legt der " WSR" auf einfache Anfrage der für Beschäftigung zuständigen Abteilung des Ministeriums der Deutschsprachigen Gemeinschaft die Rechnungsbelege und seine gesamte Buchhaltung vor und lässt die Kontrolle der Buchhaltung und der Tätigkeiten vor Ort durch einen Beamten des Ministeriums zu.
Art. 3. Met het oog op het toezicht op het effectieve gebruik van de dotatie legt de " SER" de bewijsstukken en de integrale boekhouding op eenvoudig verzoek van de afdeling van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap die voor Tewerkstelling bevoegd is, voor en staat de " SER" toe dat een ambtenaar van het ministerie ter plaatse de boekhouding en de activiteiten controleert.

Das Ministerium hat auf unsere Anfrage geantwortet.
Het ministerie heeft antwoord gegeven op onze vragen.

Soweit der Kommission bekannt ist, wurde kürzlich im britischen Unterhaus eine Anfrage zu diesem Fall eingebracht. Da jedoch zu wenig detaillierte Informationen vorliegen, konnten die Meldungen über das Verschwinden von Herrn Karimi vom Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und Commonwealth-Fragen nicht auf ihre Richtigkeit hin überprüft werden.
De Commissie begrijpt dat er in het Britse Lagerhuis recentelijk vragen zijn gesteld in verband met deze zaak, maar dat het tekort aan voldoende gedetailleerde informatie het voor het Britse ministerie van Buitenlandse Zaken en Gemenebestzaken onmogelijk maakt om de beweringen omtrent de verdwijning van de heer Karimi te verifiëren.

Art. 5 - § 1. Das Unternehmen, das anerkannt werden möchte, übermittelt per Einschreiben dem Ministerium einen Antrag auf dem Formular, das auf Anfrage beim Ministerium erhältlich ist.
Art. 5. De onderneming die een erkenning wenst te krijgen zendt het Ministerie een aanvraag per aangetekende brief toe op het formulier dat op verzoek bij het Ministerie verkrijgbaar is.

Die Gemeinde übermittelt dem Ministerium spätestens drei Monate vor Ablauf des bestehenden Abkommens den Entwurf des abgeänderten Abkommens auf dem durch das Ministerium auf Anfrage zugesandten Formular.
Ten laatste drie maanden voor het aflopen van de bestaande overeenkomst dient de gemeente bij het Ministerie het ontwerp van de overeenkomst in op het op verzoek door het Ministerie toegezonden formulier.

Unbeschadet des Rechts der Verwaltung, des Generalinspektors der Abteilung Finanzverwaltung des Ministeriums der Wallonischen Region oder des damit beauftragten Beamten bzw. des mit der Beitreibung beauftragten Beamten, auch mündliche Auskünfte einzuholen, muss jede Versorgungsgesellschaft ihnen auf deren Anfrage hin schriftlich oder auf irgendwelchem Träger, dessen Eigenschaften von den für die Finanzen und die Politik in Sachen Wasserwesen zuständigen Ministern bestimmt werden, jegliche angeforderte Auskunft innerhalb des Monats der Anfrage erteilen.
Onverminderd het recht van het Bestuur, de inspecteur-generaal van de Afdeling Thesaurie van het Ministerie van het Waalse Gewest, of de met dat ambt beklede ambtenaar, of van de met de invordering belaste ambtenaar om mondelinge inlichtingen te vragen, moet elke verdeler, als hij erom verzocht wordt, hen binnen de maand na de aanvraag elk nuttig gegeven verstrekken, hetzij schriftelijk, hetzij d.m.v. een drager die gekozen wordt door de voor financiën en het waterbeleid bevoegde Ministers.