Vertaling van "anfrage insbesondere dadurch " (Duits → Nederlands) :

In der Erwägung, dass die Interkommunale IDETA ihre Anfrage insbesondere dadurch begründetete, dass sie feststellte, dass die lokalen Spezifizitäten im Bereich der Ausbildung der Arbeitskräfte dem Typ der Arbeitsstellen entspricht, die im Bereich der Logistik angeboten werden;
Overwegende dat de intercommunale IDETA haar verzoek in het bijzonder motiveerde door vast te stellen dat de lokale specificiteiten inzake opleiding van de arbeidskrachten en het type in de logistieke sector aangeboden arbeidsplaatsen elkaar in balans houden;

27. fordert das Präsidium auf, bis Ende des Jahres einen weiteren Beschluss über die Mehrsprachigkeit zu fassen, der insbesondere die möglichen Szenarien des „Dolmetschens auf Anfrage“ und die dadurch zu erwartenden Effizienzgewinne behandelt;
27. verzoekt het Bureau tegen het einde van het jaar een nieuw besluit inzake meertaligheid goed te keuren waarin specifiek wordt ingegaan op mogelijke scenario's voor "vertolking op verzoek" en de efficiëntiewinst die hiervan wordt verwacht;