Vertaling van "anfrage des herrn abgeordneten scheint " (Duits → Nederlands) :

Ausgehend von der Anfrage des Herrn Abgeordneten scheint der fragliche Auftrag die Erkundung von Bodenschätzen zu betreffen.
Uit de vraag van het geachte lid blijkt dat het contract in kwestie betrekking heeft op de exploitatie van natuurlijke hulpbronnen.

Den der Kommission vorliegenden Informationen zufolge, scheint sich die Anfrage des Herrn Abgeordneten konkret auf die Erzeugerorganisation „C.A. de Gastouni“ zu beziehen.
Wat het onderhavige geval betreft lijkt de vraag van de geachte afgevaardigde, afgaande op de informatie waarover de Commissie beschikt, betrekking te hebben op de producentenorganisatie “C.A. de Gastouni”.

Die Kommission bezieht sich auf ihre vorangegangene Antwort auf die schriftliche Anfrage des Herrn Abgeordneten sowie auf die Anfrage E- 2012/99 des Abgeordneten Brunetta.
De Commissie verwijst naar haar vroegere antwoorden op de schriftelijke vraag van de geachte afgevaardigde en op vraag E-2012/99 van de heer Brunetta.