Vertaling van "anfrage frau abgeordneten beschriebenen " (Duits → Nederlands) :

Der Ratsvorsitz hofft, dass die in der Anfrage der Frau Abgeordneten genannten Aspekte auch während künftiger Aussprachen behandelt werden können, und rechnet damit, dass die zuständigen Behörden geeignete Maßnahmen ergreifen, um die in der Anfrage der Frau Abgeordneten beschriebenen nachteiligen Auswirkungen auf den Fremdenverkehr zu verhindern.
Het voorzitterschap hoopt dat de in de vraag van de geachte afgevaardigde genoemde aspecten ook in toekomstige discussies aan de orde kunnen komen en rekent erop dat de bevoegde instanties passende maatregelen zullen nemen om de schadelijke gevolgen voor het toerisme die de geachte afgevaardigde in zijn vraag beschrijft, te voorkomen.

Die Kommission bedauert, dem Herrn Abgeordneten mitteilen zu müssen, dass der gegenwärtige Finanzrahmen kein Programm speziell zur Finanzierung der in der Anfrage des Abgeordneten beschriebenen interaktiven Websites vorsieht.
Het spijt de Commissie de geachte afgevaardigde te moeten meedelen dat het financiële kader niet voorziet in middelen voor programma's die specifiek gericht zijn op de financiering van interactieve websites als bedoeld in de vraag van de geachte afgevaardigde.

In der von der Frau Abgeordneten beschriebenen Situation sind die Industriepolitik der Kommission im Automobilsektor, die Beschäftigungsstrategie, die Maßnahmen im Bereich der Chancengleichheit sowie die Strukturfondsmaßnahmen besonders wichtig.
In de door de geachte afgevaardigde te berde gebrachte situatie zijn het industriebeleid van de Commissie in de automobielsector, de werkgelegenheidsstrategie, de acties op het terrein van gelijke kansen en de bijstand uit de structuurfondsen in het bijzonder van belang.