Vertaling van "anforderungen des csc ordnungsgemäß kontrolliert " (Duits → Nederlands) :

Dies kann nicht richtig sein, da Container, die gemäß den Anforderungen des CSC ordnungsgemäß kontrolliert wurden, parallel dazu von europäischen Stellen häufiger als durch das internationale Übereinkommen vorgesehen kontrolliert werden müssten, was zu einer Verdoppelung der Kosten führen würde.
Dit kan niet kloppen omdat het zou inhouden dat containers die naar behoren zijn gecontroleerd overeenkomstig CSC-eisen, tegelijkertijd onderworpen zouden worden aan een groter aantal Europese controles dan vereist is overeenkomstig de internationale overeenkomst, met een verdubbeling van de kosten tot gevolg.

Es muss sichergestellt werden, dass Container aus Drittländern, die den Anforderungen des CSC betreffend die Inspektion entsprechen, an den Grenzen der Europäischen Union nicht erneut kontrolliert werden.
Er moet voor worden gezorgd dat containers uit derde landen die voldoen aan de inspectieeisen van de CSC, bij aankomst in Europa niet nog eens worden gecontroleerd.

Außerdem muss sichergestellt werden, dass Container aus Drittländern, die den Anforderungen des CSC betreffend die Inspektion entsprechen, an den Grenzen der Europäischen Union nicht erneut kontrolliert werden.
Voorts moet ervoor worden gezorgd dat containers uit derde landen die voldoen aan de inspectieeisen van de CSC bij aankomst in Europa niet nog eens worden gecontroleerd.

Es muss ferner sichergestellt werden, dass Container aus Drittländern, die den Anforderungen des CSC betreffend die Inspektion entsprechen, an den Grenzen der Europäischen Union nicht erneut kontrolliert werden.
Voorts moet ervoor worden gezorgd dat containers uit derde landen die voldoen aan de inspectie-eisen van de CSC bij aankomst in Europa niet nog eens worden gecontroleerd.

(15) Die Beteiligung von Personen an klinischen Prüfungen lässt sich nur dann rechtfertigen, wenn geprüft ist, ob die Anforderungen der guten klinischen Praxis eingehalten werden, und wenn die Daten, Informationen und Unterlagen daraufhin kontrolliert worden sind, dass sie ordnungsgemäß erstellt, aufgezeichnet und wiedergegeben wurden.
(15) Toetsen van de overeenstemming met de goede klinische praktijken en controleren van de wijze waarop de gegevens, informatie en documenten zijn verkregen, geregistreerd en gerapporteerd, zijn strikt noodzakelijk om de deelname van mensen aan de klinische proeven te rechtvaardigen.