Vertaling van "anfertigung des betreffenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anfertigung
vervaardiging

im betreffenden Fall
in het gegeven geval

Modell-Anfertigung
modelleren

Internationales Abkommen über das Verbot der Verwendung von weissem (gelbem) Phosphor zur Anfertigung von Zündhölzern
Internationaal Verdrag nopens het verbod van het gebruik van witte (gele) phosphorus bij het vervaardigen van lucifers

Anfertigung der Bloecke
vervaardigen der blokken

Schuhindustrie [ Anfertigung von Maßschuhen ]
schoenindustrie [ laarzenmaker | schoeisel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dies beinhaltet, dass die Gebühr grundsätzlich die tatsächlichen Kosten der Anfertigung des betreffenden Materials nicht übersteigen darf.
Dit houdt in dat de vergoeding in principe de werkelijk gemaakte kosten van het produceren van het materiaal in kwestie niet te boven mag gaan.

Im Interesse der Einhaltung der in Artikel 1 Absatz 1 vorgesehenen Frist von dreißig Jahren prüft jedes Organ rechtzeitig, spätestens jedoch im fünfundzwanzigsten Jahr nach ihrer Anfertigung, die gemäß den Bestimmungen des betreffenden Organs als Verschlusssachen eingestuften Dokumente, um gegebenenfalls über ihre Freigabe zu entscheiden.
Teneinde te kunnen voldoen aan de in artikel 1, lid 1, gestelde termijn van 30 jaar, verricht iedere instelling tijdig en uiterlijk tijdens het 25e jaar volgende op de datum van vervaardiging van een document een onderzoek van alle overeenkomstig de regels van de betrokken instelling gerubriceerde documenten, teneinde te besluiten omtrent hun eventuele derubricering.

In Anbetracht der Beschränkungen für die Anfertigung von Kopien usw. und der für Mitglieder und Bedienstete im Falle einer „Verletzung der Geheimhaltungspflicht“ vorgesehenen Sanktionen untersagt es diese Anlage in Wirklichkeit auch, der Öffentlichkeit Zugang zu den betreffenden Dokumenten zu gewähren.
Gezien de beperkingen ten aanzien van het maken van kopieën enz. en de sancties voor leden en personeel in geval van "schending van de geheimhoudingsplicht" verbiedt deze bijlage in feite ook het verlenen van toegang tot de betrokken documenten aan het publiek.