Vertaling van "anfang oktober angekündigt " (Duits → Nederlands) :

Diese Änderungen wurden im November 2014 im Jahreswachstumsbericht 2015 angekündigt, Anfang 2015 näher ausgeführt und im Oktober 2015 in der Mitteilung über Schritte zur Vollendung der Wirtschafts- und Währungsunion bestätigt.
Die veranderingen zijn in november 2014 aangekondigd in de jaarlijkse groeianalyse 2015, in het begin van 2015 geïntroduceerd en in oktober 2015 bekrachtigd in de mededeling over de volgende stappen naar de voltooiing van Europa's Economische en Monetaire Unie.

Zudem hat Belgien, was die vorliegende Maßnahme anbelangt, am 10. Oktober 2008 eine Maßnahme beschlossen und angekündigt, die später mit demselben Ziel zugunsten des von Anfang an benannten Begünstigten durchgeführt wurde.
Evenzo heeft de Belgische Staat in het geval van deze zaak op 10 oktober 2008 besloten tot en aankondiging gedaan van een maatregel, die nadien voor dezelfde doeleinden ten aanzien van de oorspronkelijk beoogde begunstigde ten uitvoer is gelegd.

Am 31. August 2006 wurde von Präsident Bush ein Dokument über die neue Weltraumpolitik der USA, das nicht einmal in den USA selbst veröffentlicht wurde, genehmigt und für Anfang Oktober angekündigt.
Op 31 augustus 2006 heeft president Bush, die dit pas begin oktober 2006 heeft meegedeeld, zonder er eerder in de VS zelf ruchtbaarheid aan te geven, een document goedgekeurd dat de nieuwe ruimteleer van de VS bevat.

Die geplante Übernahme von ACS durch die in Leverkusen ansässige Bayer AG wurde Anfang Oktober angekündigt und am 29. Oktober bei der Kommission zur Genehmigung angemeldet.
De voorgenomen overname van ACS door Bayer, dat is gevestigd in Leverkusen, bij Keulen in Duitsland, werd begin oktober aangekondigd; op 29 oktober werd in de Europese Unie toestemming gevraagd.