Vertaling van "anfang an fester " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fester Aufspanndorn | fester Dorn | fester Spanndorn | konischer Aufspanndorn
conische spandoorn

fester Fenstertisch | fester Tisch
vast tafeltje

fester Zinsfuss | fester Zinssatz | Festzinssatz
vaste rente | vaste rentevoet

Anfang eines schriftlichen Beweises
begin van bewijs door geschrift

desensibilisierter explosiver fester Stoff
ontplofbare vaste stof in niet explosieve toestand

fester Faktor
vaste factor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vor allem muss die Kommission berücksichtigen, dass der Verbraucherschutz von Anfang an fester Bestandteil eines jeden europäischen Rechtsaktes sein muss.
De Commissie dient zich eerst en vooral rekenschap te geven van het feit dat de consumentenbescherming vanaf het allereerste begin deel dient uit te maken van elk afzonderlijk stuk Europese wetgeving.

Was die Verhandlungen der Wirtschaftspartnerschaftsabkommen und die Diskussionen zum Emissionshandelssystem seitens der Kommission angeht, so möchte ich feststellen, dass die Regionen in äußerster Randlage von Anfang an fester Bestandteil der Diskussionen waren und dass die Kommission die Vertreter dieser Regionen systematisch informiert und in die Diskussionen einbezogen hat.
Wat betreft de manier waarop de Commissie de onderhandelingen over de economische partnerschapsovereenkomsten en de discussies over het Europees systeem voor de handel in emissierechten heeft gevoerd, wil ik zeggen dat de ultraperifere regio’s vanaf het begin integraal deel hebben uitgemaakt van de discussies en dat de Commissie de vertegenwoordigers van de ultraperifere regio’s systematisch op de hoogte heeft gehouden van en heeft betrokken bij de discussies.

Wenn die baltischen Länder Anfang Mai der EU beitreten, werden sie ein ebenso fester Bestandteil der Union sein wie die alten Mitgliedstaaten.
De Baltische landen, die begin mei tot de Europese Unie toetreden, zijn een net zo'n vast onderdeel van de Unie als de oude lidstaten.