Traduction de «anfang 2007 eingerichtet » (Allemand → Néerlandais) :

Dabei geht es darum, die Einrichtung einer Hotline für vermisste Kinder unter der Rufnummer 116000 für alle Mitgliedstaaten verbindlich vorzuschreiben. Die Kommissarin wird wissen, dass einem unlängst veröffentlichten Bericht zufolge 18 Monate nach Einführung der Rufnummer Anfang 2007 lediglich sieben Mitgliedstaaten eine Hotline für vermisste Kinder eingerichtet haben.
De commissaris weet ongetwijfeld dat uit een recent verslag is gebleken dat nog maar zeven lidstaten het telefoonnummer voor vermiste kinderen hebben toegewezen, terwijl het al anderhalf jaar geleden werd geïntroduceerd.

Anfang 2007 hat die Kommission ein Netz von Kontaktstellen in den Mitgliedstaaten eingerichtet, um die Mitgliedstaaten sowohl bei der Vorbereitung auf mögliche Anträge als auch bei der Umsetzung des Fonds zu unterstützen.
Begin 2007 heeft de Commissie een netwerk van contactpersonen in de lidstaten opgezet om deze laatste te helpen bij de opstelling van eventuele aanvragen en de implementatie van het fonds.

Die Fazilität für den regionalen Wiederaufbau zur Unterstützung der provinzialen Verwaltung wird Anfang 2007 eingerichtet.
De provinciale wederopbouwfaciliteit voor goed provinciebestuur wordt begin 2007 operationeel.

36. Der Europäische Rat befürwortet, dass Anfang 2007 ein Netz von Energiesicherheits-Korrespondenten eingerichtet wird.
36. De Europese Raad bevestigt dat er begin 2007 een netwerk van correspondenten inzake energiezekerheid moet worden opgezet.