Traduction de «anfang 2005 erwartet » (Allemand → Néerlandais) :

In Anbetracht der Möglichkeit, dass eine der Parteien Rechtsmittel einlegt, wird die endgültige Entscheidung des WTO-Berufungsgremiums nicht vor Anfang 2005 erwartet.
Aangezien de mogelijkheid bestaat dat een van de partijen in beroep gaat, wordt er vóór begin 2005 geen eindbeslissing van de beroepsinstantie van de WTO verwacht.

Ich glaube, Herr Karim hat Recht: Die europäische Industrie erwartet seit Anfang 2005 und der Liberalisierung des chinesischen Textilsektors von der Kommission dringend ein Wunder.
Ik denk dat de heer Karim gelijk heeft: sinds de liberalisering van de Chinese textielsector begin 2005 verwacht de Europese industrie plots dat de Commissie ijzer met handen breekt.

Die Streitbeilegung hat jedoch länger als erwartet gedauert, obwohl Hoffnung besteht, dass bis Anfang 2005 ein Abschluss erreicht sein wird.
De beslechting van het geschil vergt echter meer tijd dan werd verwacht, hoewel men hoopt uiterlijk begin 2005 tot een oplossing te komen.