Traduction de «anfang 2004 verpflichtet » (Allemand → Néerlandais) :

Obwohl sich die niederländischen Behörden Anfang 2004 verpflichtet hatten, diese Situation zu bereinigen, sind sie bisher nicht tätig geworden.
De Nederlandse autoriteiten hebben begin 2004 beloofd deze situatie recht te zetten, maar hebben dat nog niet gedaan.

Die Kommission verpflichtet sich, der Umsetzung dieses Beschlusses in der EU Anfang 2004 höchste Priorität einzuräumen und in diesem Zusammenhang einen entsprechenden legislativen Vorschlag vorzulegen.
De Commissie verplicht zich ertoe de tenuitvoerlegging van deze verklaring in de EU begin 2004 aan te pakken als een kwestie van de hoogste prioriteit, met het oog op het opstellen van een passend wetsvoorstel.

22. verpflichtet sich, Anfang 2004 in Zusammenarbeit mit der Interparlamentarischen Union eine neue parlamentarische Konferenz über die WTO zu organisieren, um weitere Schritte sowohl in Bezug auf die WTO-Handelsgespräche als auch die Reform der WTO zu erörtern;
22. verbindt zich ertoe begin 2004, in samenwerking met de interparlementaire Unie, een nieuwe parlementaire conferentie over de Wereldhandelsorganisatie te organiseren om te beraadslagen over verdere stappen, zowel ten aanzien van de WTO-onderhandelingen over de handel als van de hervorming van de Wereldhandelsorganisatie;