Vertaling van "anerkennung als qualifizierter anbieter beantragt " (Duits → Nederlands) :

Mit Klageschrift vom 29hhhhqApril 2010 beantragt die Homeopatische Nationale Beroepsverening, Union Professionnelle Nationale Homéopathique (Union Homeopathica Belgica), mit Sitz in 1190 Brüssel, Brusselse Steenweg 132, die Nichtigerklärung des Artikels 1, Nr. 8, des königlichen Erlasses vom 6hhhhqApril 2010 zur Anerkennung der Berufsorganisationen der Inhaber einer nicht-konventionellen Praxis oder einer Praxis, die als nicht-konventionelle Praxis qualifiziert werden kann.
De Homeopatische Nationale Beroepsverening, Union professionnelle Nationale homéopathique, (Unio Homeopathica Belgica), met zetel te 1190 Brussel, Brusselse Steenweg 132, heeft op 29 april 2010 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van artikel 1, 8°, van het koninklijk besluit van 6 april 2010 houdende erkenning van beroepsorganisaties van een niet-conventionele praktijk of van een praktijk die in aanmerking kan komen om als niet-conventionele praktijk gekwalificeerd te worden.

b) Den Anbietern, die ihre Anerkennung als qualifizierter Anbieter beantragt haben, wird die entsprechende Entscheidung von den betreffenden Beschaffungsstellen mitgeteilt.
b) leveranciers die erkenning hebben aangevraagd, worden door de betrokken instanties in kennis gesteld van het desbetreffende besluit;

b) Den Anbietern, die ihre Anerkennung als qualifizierter Anbieter beantragt haben, wird die entsprechende Entscheidung von den betreffenden Beschaffungsstellen mitgeteilt.
b) leveranciers die erkenning hebben aangevraagd, worden door de betrokken instanties in kennis gesteld van het desbetreffende besluit.