Traduction de «anerkannten regeln organisiert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

den anerkannten Regeln der Technik entsprechend
regels van vakkundigheid | vakkundig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L. in der Erwägung, dass regelmäßige Wahlen eines der demokratischen Mittel sind, mit denen politischer Pluralismus zum Ausdruck kommt, und dass sie im Einklang mit international anerkannten Regeln organisiert und ihre Ergebnisse von allen Parteien anerkannt werden müssen,
L. overwegende dat het houden van periodieke verkiezingen een van de manieren is waarop politiek pluralisme tot uitdrukking wordt gebracht en dat deze georganiseerd moeten worden volgens internationaal erkende regels en dat de resultaten door alle partijen moeten worden gerespecteerd,

G. in der Erwägung, dass regelmäßige Wahlen eines der demokratischen Mittel sind, mit denen politischer Pluralismus zum Ausdruck kommt und dass sie im Einklang mit international anerkannten Regeln organisiert werden müssen,
G. overwegende dat periodieke verkiezingen een van de manieren is waarop politiek pluralisme tot uitdrukking wordt gebracht en dat ze georganiseerd moeten worden volgens internationaal erkende regels,

Ausserdem wird die Freiheit der Gemeinschaft auf Ebene des Unterrichts durch die in Artikel 24 § 1 Absätze 3 und 4 der Verfassung enthaltenen Regeln eingeschränkt, die vorschreiben, dass das durch die Gemeinschaft organisierte Unterrichtswesen neutral sein muss und dass die von den öffentlichen Behörden organisierten Schulen bis zum Ende der Schulpflicht die Wahl zwischen dem Unterricht in einer der anerkannten Religionen und demjenigen in nichtkonfessioneller Sittenlehre bieten müssen.
Bovendien wordt de vrijheid van de gemeenschap op onderwijsvlak beperkt door de in artikel 24, § 1, derde en vierde lid, van de Grondwet vervatte regels, die voorschrijven dat het door de gemeenschap ingerichte onderwijs neutraal dient te zijn en dat de scholen ingericht door openbare besturen de keuze dienen aan te bieden, tot het einde van de leerplicht, tussen onderricht in één der erkende godsdiensten en de niet-confessionele zedenleer.