Vertaling van "anerkannten jugendzentren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Urlaub wegen Ausübung einer Tätigkeit bei einer anerkannten Fraktion
verlof voor werkzaamheden bij een erkende politieke groep

aus dem Kreis der in Währungs- oder Bankfragen anerkannten und erfahrenen Persönlichkeit
persoon met een erkende reputatie en beroepservaring op monetair of bancair gebied

den anerkannten Regeln der Technik entsprechend
regels van vakkundigheid | vakkundig

konsolidierte Liste der von den Mitgliedstaaten anerkannten natürlichen Mineralwässer
lijst van de erkende soorten natuurlijk mineraalwater

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In der Uberschrift des Erlasses der Regierung vom 6. Juli 1992 zur Ausführung des Dekretes vom 23. März 1992 zur Gewährung von Zuschüssen zu den Personalkosten der anerkannten Museen, kreativen Ateliers, Organisationen für Volks- und Erwachsenenbildung sowie Jugendorganisationen und Jugendzentren werden die Wortfolgen " Museen," und " , Organisationen für Volks- und Erwachsenenbildung sowie Jugendorganisationen und Jugendzentren" gestrichen.
In het opschrift van het besluit van de Regering van 6 juli 1992 tot uitvoering van het decreet van 23 maart 1992 houdende toekenning van toelagen voor de personeelskosten van de erkende musea, creatieve ateliers, gewestelijke organisaties voor volksopleiding en vormingswerk voor volwassenen alsook van de erkende jeugdorganisaties en jeugdcentra worden de woorden " musea," en " , gewestelijke organisaties voor volksopleiding en vormingswerk voor volwassenen alsook van de erkende jeugdorganisaties en jeugdcentra" opgeheven.

2. In § 1 wird ein neuer Absatz 3 mit folgendem Wortlaut eingefügt: « Die anerkannten Jugendzentren, die einen Leistungsauftrag mit der Regierung nach Artikel 15 § 1 Absatz 2 des Dekrets vom 14. Dezember 1998 zur Anerkennung und Bezuschussung von Jugendorganisationen, Jugenddiensten und Jugendzentren abgeschlossen haben, haben ungeachtet der Anzahl Aktivitäten Anrecht auf Bezuschussung einer ganzzeitigen Animatorenstelle».
2° in § 1 wordt een nieuw lid 3 ingevoegd, luidend als volgt : « De erkende jeugdcentra die overeenkomstig artikel 15, § 1, lid 2, van het decreet van 14 december 1998 betreffende de erkenning en de subsidiëring van jeugdorganisaties, jeugdcentra en jeugddiensten met de Regering een opdracht voor aanneming van diensten hebben afgesloten, hebben recht op de subsidiëring van een animator met een voltijdse betrekking, onafhankelijk van het aantal activiteiten;

Mindestens eine dieser Personen muss Vertreter der anerkannten Jugendorganisationen sein und mindestens eine dieser Personen muss Vertreter der anerkannten Jugendzentren, Jugenddienste oder der in Artikel 3, § 1, f) erwähnten nicht anerkannten Einrichtungen sein.
Onder die personen zal ten minste één de erkende jeugdorganisaties en een andere de jeugdcentra, jeugddiensten of de in artikel 3, § 1, f ), bedoelde niet erkende instellingen vertegenwoordigen.

« Artikel 10. § 1. Für die von ihnen angestellten Animatoren erhalten die anerkannten Jugendzentren einen jährlichen Zuschuss, der sich auf höchstens 75 % des bezuschussbaren Anteils der Personalkosten des ersten und 60 % des bezuschussbaren Anteils der Personalkosten des zweiten Animators beläuft.
« Artikel 10. § 1. Voor de door hen aangestelde animators krijgen de erkende jeugdcentra een jaarlijkse toelage die ten hoogste 75 % van het subsidieerbare deel van de personeelskosten betreffende de eerste animator en 60 % van het subsidieerbare deel van de personeelskosten betreffende de tweede animator beloopt.

Die Regierung kann den anerkannten Jugendzentren für die angestellten Animatoren einen über den in § 1 festgelegten Prozentsatz hinausgehenden jährlichen Zuschuss erteilen, wenn die Standortgemeinde sich im Rahmen eines mit der Deutschsprachigen Gemeinschaft abgeschlossenen Vertrages an der Finanzierung der Infrastruktur-, Funktions- oder Personalkosten beteiligen, die sich aus der Tätigkeit des Jugendzentrums ergeben.
De Regering kan de erkende jeugdcentra voor de aangestelde animators een jaarlijkse toelage verlenen die het in § 1 vastgestelde percentage overschrijdt, indien de gemeente waar zij gevestigd zijn, in het kader van een overeenkomst gesloten met de Duitstalige Gemeenschap, aan de financiering van de infrastructuur-, werkings- en personeelskosten deelneemt die uit de activiteit van het jeugdcentrum voortvloeien.