Vertaling van "anerkannten gemeinsamen werten " (Duits → Nederlands) :

bei den europäischen Bürgerinnen und Bürgern eine europäische Identität entwickeln, die auf anerkannten gemeinsamen Werten, einer gemeinsamen Geschichte und Kultur aufbaut.
een op gemeenschappelijke waarden, geschiedenis en cultuur gebaseerd besef van Europese identiteit onder de Europese burgers ontwikkelen.

– eine europäische Identität zu stiften, die auf anerkannten gemeinsamen Werten, einer gemeinsamen Geschichte und Kultur aufbaut (Aktion 2: Aktive Zivilgesellschaft in Europa);
- het totstandbrengen van een Europese identiteit, gebaseerd op de erkenning van gemeenschappelijke waarden, geschiedenis en cultuur (Actie 2: een actieve maatschappij in Europa);

eine europäische Identität stiften und stärken , die auf anerkannten gemeinsamen Werten, gemeinsamer Geschichte, Kultur und auf der Unionsbürgerschaft aufbaut, aus der die Institutionen ihre Legitimität beziehen ;
een op erkende gemeenschappelijke waarden, geschiedenis, cultuur en een Europees burgerschap, de bron van de legitimiteit van de instellingen, gebaseerde Europese identiteit ontwikkelen en versterken ;

– eine europäische Identität stiften und stärken, die auf anerkannten gemeinsamen Werten, gemeinsamer Geschichte und Kultur sowie auf der Unionsbürgerschaft aufbaut, aus der die Institutionen ihre Legitimität beziehen;
- een op erkende gemeenschappelijke waarden, geschiedenis, cultuur en een Europees burgerschap, de bron van de legitimiteit van de instellingen, gebaseerde Europese identiteit ontwikkelen en versterken;

– eine europäische Identität stiften, die auf anerkannten gemeinsamen Werten, gemeinsamer Geschichte und Kultur aufbaut;
- een op erkende gemeenschappelijke waarden, geschiedenis en cultuur gebaseerde Europese identiteit ontwikkelen;