baldmöglichst geeignete Vorschläge für Anreize sowie
ordnungspolitische oder andere unterstützende Maßnahmen im Bereich der klinischen Forschung und der Entwicklung zu unterbreiten, damit die neuen wie auch die bereits im Verkehr befindlichen Arzneimittel für Kinder voll und ganz auf die speziellen Erfordernisse dieses Bevölkerungsteils zugeschnitte
n werden, wobei den ethischen Aspekten der klinischen Versuche bei Kindern wie auc
h den international anerkannten Normen fü ...[+++]r den Schutz Minderjähriger in Bezug auf die medizinisch-wissenschaftliche Forschung Rechnung zu tragen ist".9. VERZOEKT DE COMMISSIE DERHALVE zo spoedig mogelijk passende voorstellen te doen in de vorm van aansporingen, regelgev
ende maatregelen of andere ondersteunende maatregelen op het gebied van klinisch onderzoek en ontwikkeling, reke
ning houdend met de ethische aspecten van klinisch onderzoek bij kinderen, zodat zowel de nieuwe als de reeds in de handel gebrachte geneesmiddelen voor kinderen volledig worden aangepast aan de specifieke behoeften van dit deel van de bevolking, alsmede rekeninghoudend met de internationaal erkende normen
...[+++]inzake de bescherming van minderjarigen met betrekking tot medisch-wetenschappelijk onderzoek".