Traduction de «anerkannt wird läuft » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Entscheidung,mit der eine Berufskrankheit anerkannt wird
besluit houdende erkenning van beroepsziekte

keine solche Besetzung oder Aneignung wird als rechtmaessig anerkannt werden
geen enkele zodanige bezetting of verwerving zal als wettig worden beschouwd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Wenn das regionale Interesse anerkannt wird, läuft das traditionelle Verfahren zur Untersuchung und Entscheidung jedoch weiter, bis es im Parlament eingereicht wird.
« Indien het gewestelijk belang wordt erkend, zal de vergunning echter het traditionele proces van onderzoek en besluitvorming volgen alvorens in het Parlement te worden neergelegd.

Wie auch in dem Europäischen Konsens für Entwicklungshilfe anerkannt wird, bietet Entwicklungshilfe auf EU-Ebene einen beträchtlichen „Mehrwert“, und deswegen sollte der Anteil der gesamten EU-Hilfe, die über den EU-Haushalt läuft, nicht reduziert werden.
De "toegevoegde waarde" van ontwikkelinghulp op EU-niveau is aanzienlijk, zoals in de Europese consensus voor ontwikkeling werd erkend en derhalve mag het aandeel van de totale Europese hulp uit de EU-begroting niet worden verminderd.

Die Anerkennung der Äquivalenz eines Studienabschlusses erfordert häufig, dass es im Herkunftsland einen gleichen oder ähnlichen Abschluss gibt, so dass der Studierende Gefahr läuft, dass der Abschluss in seinem Land nicht anerkannt wird.
Om de gelijkwaardigheid van diploma's te erkennen is het in vele gevallen noodzakelijk dat in het land van oorsprong dezelfde of een soortgelijke titel bestaat, zodat de student het risico loopt dat dit diploma in zijn eigen land niet wordt erkend.