Traduction de «androulla vassiliou wird » (Allemand → Néerlandais) :

Brüssel, 20. Februar 2012 – Die EU-Kommissarin für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend, Androulla Vassiliou, wird am 21. Februar in Brüssel den ersten EIT-Unternehmer-Preis verleihen.
Brussel, 20 februari 2012 – Androulla Vassiliou, Europees commissaris voor Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken, zal op 21 februari in Brussel de eerste EIT-prijzen voor ondernemerschap uitreiken.

Die EU-Kommissarin für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend Androulla Vassiliou wird gemeinsam mit dem Generalsekretär des Europarates, Thorbjørn Jagland, eine Erklärung unterzeichnen, die das Bekenntnis zur Mehrsprachigkeit bekräftigen soll.
Androulla Vassiliou, Europees Commissaris voor Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken, zal met Thorbjørn Jagland, secretaris-generaal van de Raad van Europa, een gemeenschappelijke verklaring ondertekenen waarin zij hun engagement voor meertaligheid opnieuw bevestigen.

Die Gewinnerinnen und Gewinner – es wird eine Übersetzung pro Mitgliedstaat ausgezeichnet – werden zur Preisverleihung am 8. April nach Brüssel eingeladen, wo ihnen Androulla Vassiliou, EU-Kommissarin für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend, ihre Auszeichnung überreichen wird.
De winnaars – één per lidstaat – worden uitgenodigd voor een prijsuitreiking op 8 april in Brussel, waar zij elk een trofee zullen ontvangen uit handen van Androulla Vassiliou, Europees commissaris voor Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken.

Am 8. April wird die EU-Kommissarin für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend, Androulla Vassiliou, die Gewinnerinnen und Gewinner – es wird eine Übersetzung je Land ausgezeichnet – zur Preisüberreichung in Brüssel empfangen.
Op 8 april verwelkomt Androulla Vassiliou, Europees commissaris voor Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken, de winnende leerlingen, één uit elk EU-land, bij de prijsuitreiking in Brussel.

Die Kommissarin Androulla Vassiliou wird am Freitag, dem 17. September 2010, von 15.00 bis 16.00 Uhr live in einem Chat zum Thema „Jugend in Bewegung“ Rede und Antwort stehen.
Commissaris Androulla Vassiliou zal op vrijdag 17 september van 15.00 tot 16.00 uur deelnemen aan een web-chat over Jeugd in beweging.

Androulla Vassiliou wird es den einzelnen Mitgliedstaaten nicht einmal erlauben, weiter zu gehen und nationale Verbote einzuführen.
Mevrouw Vassiliou wil niet eens toestaan dat afzonderlijke lidstaten het voortouw nemen en nationale verboden invoeren.