Traduction de «andreasen wurde darauf » (Allemand → Néerlandais) :

Im Bericht Andreasen wurde darauf hingewiesen, dass der Mangel an Glaubwürdigkeit der Union aus ihrer metaphysischen Unfähigkeit herrührt, jeden einzelnen Bürger zu erreichen.
In het verslag-Andreasen werd erop gewezen dat het gebrek aan geloofwaardigheid van de Unie te wijten was aan haar inherente onvermogen om al haar burgers te bereiken.

Außerdem haben wir in vielen Bereichen noch immer kein modernes, akzeptables System der Rechenschaftslegung – Frau Andreasen wurde vor einiger Zeit der Laufpass gegeben, weil sie darauf hinwies –, und die Bedingungen dafür sind noch immer nicht geschaffen worden.
Verder hebben we op een aantal gebieden nog steeds geen modern en aanvaardbaar boekhoudsysteem. Indertijd werd Marta Andreasen ontslagen omdat ze daarop wees, maar de toestand is nog steeds niet in orde.