Traduction de «anderthalb minuten redezeit erhält » (Allemand → Néerlandais) :

In den mir zur Verfügung stehenden anderthalb Minuten Redezeit möchte ich Ihnen vor allen Dingen eines zu verstehen geben – um Europa voranzubringen, müssen wir das Vertrauen der ganz normalen Menschen zurückgewinnen, derer, die ohne Arbeit sind, wie auch der hart arbeitenden Familien in Europa, die Hoffnungen haben.
In mijn anderhalve minuut wil ik u één boodschap meegeven, namelijk dat wij als Europa alleen vooruit komen als wij het vertrouwen van de gewone mensen terugwinnen, van de mensen zonder baan en van de hardwerkende gezinnen in heel Europa die hoop koesteren.

Ich möchte dem Berichterstatter mitteilen, dass ihm der Präsident nach der Geschäftsordnung am Ende der Aussprache das Wort erteilen kann und dass er anderthalb Minuten Redezeit erhält, jedoch darf die Aussprache nicht wieder eröffnet werden, meine Damen und Herren.
Mijnheer de rapporteur, volgens het Reglement kan de Voorzitter de rapporteur aan het eind van het debat het woord geven. Ik zal u anderhalve minuut spreektijd geven. Ik wil u echter vragen, dames en heren, het debat niet te heropenen.

Die Redezeiten für die Erklärung des Rates zum Gipfel, für die Erklärung von Rat und Kommission mit anschließender Aussprache, sind wie folgt verteilt: Der Rat erhält 30 Minuten Redezeit, die Kommission 20 Minuten Redezeit und das gesamte Plenum 60 Minuten.
De spreektijd voor de verklaring van Raad en Commissie over de Top, met aansluitend debat, is als volgt verdeeld: de Raad krijgt dertig minuten spreektijd, de Commissie twintig minuten, en alle leden samen zestig minuten.

– Herr Nattrass, zu Ihrer Information: Ihre Fraktion verfügt heute über fünf Minuten Redezeit, die wie folgt aufgeteilt ist: eine Minute für Frau Krupa, eine Minute für Herrn Bloom, noch einmal anderthalb Minuten für Frau Krupa und anderthalb Minuten für Sie, nicht zweieinhalb Minuten.
- Mijnheer Nattrass, even ter informatie, uw fractie heeft vandaag vijf minuten spreektijd, die als volgt zijn verdeeld: één minuut voor mevrouw Krupa, één minuut voor de heer Bloom, nog eens anderhalve minuut voor mevrouw Krupa en anderhalve minuut voor uzelf, en dus niet tweeënhalve minuut.