Traduction de «anders lautender zwingender » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anders lautend
strijdig

anders lautende Bestimmung
tegenstrijdige bepaling

anders lautende Vorschrift
andersluidend voorschrift

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. die Einhaltung der Rechte und Pflichten des Nutzniessers oder seines Stellvertreters unbeschadet anders lautender zwingender Bestimmungen;
5. de naleving van de rechten en plichten van de gebruiker resp. van zijn vertegenwoordiger onverminderd andersluidende dwingende bepalingen;

12. die Rechte und Pflichten des Stellvertreters unbeschadet anders lautender zwingender Bestimmungen;
12° de rechten en plichten van de vertegenwoordiger, onverminderd andersluidende bindende bepalingen;

Art. 16 - § 1. Unbeschadet anders lautender zwingender Bestimmungen und unter Berücksichtung von Artikel 368-7 des Zivilgesetzbuches werden die Informationen in Bezug auf eine Adoption in schriftlicher Form ausschliesslich an andere Zentrale Behörden im In- und Ausland, auf Anfrage an die Staatsanwaltschaft oder an den Dienst, der die Vermittlung des Kindes gewährleistet hat, weitergeleitet.
Art. 16. § 1 - Onverminderd andersluidende bindende bepalingen en met inachtneming van artikel 368-7 van het Burgerlijk Wetboek worden geen inlichtingen m.b.t. een adoptie aan andere centrale autoriteiten in België of in het buitenland schriftelijk toegezonden, anders dan op verzoek ingediend bij het parket of bij de dienst die de bemiddeling van het kind heeft waargenomen.