Vertaling van "andernfalls werden unsere " (Duits → Nederlands) :

Dann wird es wirklich wichtig; andernfalls werden unsere Versprechen in Nagoya nichts als leere Worte bleiben.
Dan pas wordt het echt belangrijk, anders blijven het in Nagoya alleen maar lege woorden.

Wir müssen in Europa ungeachtet des Handelsvorteils mit Birma oder dessen Schutzherren wie China gegen Militärmächte wie in Birma Stellung beziehen; andernfalls werden unsere Entschließungen weiter wirkungslos bleiben.
Wij in Europa moeten opstaan tegen militaire machten als Birma, ongeacht de handelsvoordelen die we mogen hebben met Birma of met zijn beschermheren, zoals China; anders zal onze resolutie geen effect sorteren.

Nutzen wir diese Frist, um die Führung des Euro-Währungsgebiets zu verbessern, andernfalls werden unsere Mitbürger das Vertrauen in diese ihre Währung verlieren, wenn das geografische Gebiet, für das sie gilt, erweitert wird, ohne dass dem eine Verbesserung der Arbeitsweise vorausgeht.
Laten we deze tijd benutten om het bestuur van de eurozone te verbeteren, anders hebben onze medeburgers geen vertrouwen meer in hun eigen munt, waarvan we de geografische reikwijdte verruimen zonder eerst het functioneren ervan te verbeteren.

Unsere Gesetze müssen ordnungsgemäß angewendet und umgesetzt werden, andernfalls sind unsere Anstrengungen als Gesetzgeber und Politiker vergeblich.
Onze wetten moeten op correcte wijze worden toegepast en ten uitvoer gelegd.