Vertaling van "andernfalls nur sehr geringe chancen gehabt hätten " (Duits → Nederlands) :

„R in einer kontrollierten Umgebung aufgezogene Tierexemplare, die als Eier oder Jungtiere der Natur entnommen wurden, wo sie andernfalls nur sehr geringe Chancen gehabt hätten, bis zum ausgewachsenen Alter zu überleben“.
„R Specimens van dieren die in een gecontroleerd milieu zijn grootgebracht nadat zij als eieren of juvenielen werden onttrokken aan de vrije natuur waar zij anders slechts een zeer kleine kans zouden hebben gehad om te overleven tot het volwassen stadium”;

Die übrigen Wettbewerber in der Europäischen Union, nämlich Picanol in Belgien und Dornier in Deutschland, hätten vergleichsweise nur sehr geringe Marktanteile gehabt.
De andere mededingers binnen de Europese Unie, Picanol van België en Dornier in Duitsland, hebben in vergelijking daarmee zeer kleine marktaandelen.