Vertaling van "anderer organisationen bestätigt " (Duits → Nederlands) :

Der Beschluss bestätigt, dass der EU-US-Datenschutzschild, der Datenschutzgrundsätze für zertifizierte US-Organisationen (Unternehmen) und damit zusammenhängende Zusagen des US-Handelsministeriums und mehrerer anderer US-Behörden umfasst, ein angemessenes Schutzniveau für personenbezogene Daten* bietet, die aus der EU an diese Organisationen übermittelt werden.
De verordening erkent dat het EU-VS-privacyschild, bestaande uit de privacybeginselen die gelden voor gecertificeerde Amerikaanse organisaties (bedrijven) en gerelateerde verplichtingen aangegaan door het Amerikaanse ministerie van Handel en verschillende andere Amerikaanse autoriteiten, afdoende bescherming biedt voor persoonsgegevens* overgedragen van de EU naar dergelijke organisaties.

Die Umweltrisiken, auf die die Sachverständigen während der öffentlichen Anhörung umfassend eingingen, werden auch durch die Stellungnahmen und Gutachten anderer Organisationen bestätigt, die die Mitglieder des Europäischen Parlaments erreicht haben.
De milieurisico's die tijdens de hoorzitting uitvoerig uiteengezet zijn door verschillende deskundigen, worden bevestigd door andere organisaties die Parlementsleden hebben benaderd, waaronder Nordic Greenpeace, dat een verklaring uitgaf waarin de organisatie uiting gaf aan haar bezorgdheid en haar oppositie tegen de geplande Nord Stream gasleiding, en steun betuigde aan de optie van een aanleg over land.

7. bestätigt die konstruktive Rolle der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten bei der internationalen Zusammenarbeit zur Bekämpfung des Terrorismus, die im Einklang mit ihren rechtmäßigen Aufgaben im Rahmen der Vereinten Nationen, der NATO und anderer internationaler Organisationen und Übereinkommen steht;
7. bevestigt de constructieve rol die de Europese Unie en haar lidstaten vervullen in de internationale samenwerking ter bestrijding van het terrorisme, in overeenstemming met hun juridische verantwoordelijkheden in de context van de Verenigde Naties, de NAVO en andere internationale organisaties en overeenkomsten;

5. bestätigt die konstruktive Rolle der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten bei der internationalen Zusammenarbeit zur Bekämpfung des Terrorismus, die im Einklang mit ihren rechtmäßigen Aufgaben im Rahmen der Vereinten Nationen, der NATO und anderer internationaler Organisationen und Übereinkommen steht;
5. bevestigt de constructieve rol die de Europese Unie en haar lidstaten vervullen in de internationale samenwerking ter bestrijding van het terrorisme, in overeenstemming met hun juridische verantwoordelijkheden in de context van de Verenigde Naties, de NAVO en andere internationale organisaties en overeenkomsten;

2. bestätigt die konstruktive Rolle der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten bei der internationalen Zusammenarbeit zur Bekämpfung des Terrorismus, die im Einklang mit ihren rechtmäßigen Aufgaben im Rahmen der Vereinten Nationen, der NATO und anderer internationaler Organisationen und Übereinkommen steht;
2. bevestigt de constructieve rol die de Europese Unie en haar lidstaten vervullen in de internationale samenwerking ter bestrijding van het terrorisme, in overeenstemming met hun juridische verantwoordelijkheden in de context van de Verenigde Naties, de NAVO en andere internationale organisaties en overeenkomsten;