Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "anderer mitgliedstaaten einbezogen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
Bereitstellung von Krediten in begrenzter Hoehe seitens anderer Mitgliedstaaten

verlening van beperkte kredieten door andere Lid-Staten


andere öffentlich-rechtliche Körperschaften der Mitgliedstaaten

andere publiekrechtelijke lichamen of openbare bedrijven van de Lid-Staten


Ausschuss für die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere

Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
7. fordert die Mitgliedstaaten der EU auf, Untersuchungen und Studien zur Produktsicherheit an andere Mitgliedstaaten weiterzugeben; ist der Auffassung, dass die Referenznummern der betroffenen Produkte einbezogen werden sollten, um die Identifizierung der Produkte durch andere Behörden zu erleichtern, die Nutzen aus der Übersetzung und der Verwendung der in den Studien gelieferten Informationen ziehen könnten; fordert die Mitgli ...[+++]

7. roept de lidstaten op onderzoeks- en studiegegevens op het gebied van productveiligheid met andere lidstaten uit te wisselen; is van mening dat de referentienummers van de betrokken producten daarin moeten worden opgenomen om de productidentificatie door andere autoriteiten te vergemakkelijken, die profijt zouden kunnen hebben van vertaling en gebruik van de in de studies verstrekte informatie; verzoekt de lidstaten hun bevoegde autoriteiten de mogelijkheid te geven markttoezichtmaatregelen te treffen op basis van testresultaten ...[+++]


7. fordert die Mitgliedstaaten der EU auf, Untersuchungen und Studien zur Produktsicherheit an andere Mitgliedstaaten weiterzugeben; ist der Auffassung, dass die Referenznummern der betroffenen Produkte einbezogen werden sollten, um die Identifizierung der Produkte durch andere Behörden zu erleichtern, die Nutzen aus der Übersetzung und der Verwendung der in den Studien gelieferten Informationen ziehen könnten; fordert die Mitgli ...[+++]

7. roept de lidstaten op onderzoeks- en studiegegevens op het gebied van productveiligheid met andere lidstaten uit te wisselen; is van mening dat de referentienummers van de betrokken producten daarin moeten worden opgenomen om de productidentificatie door andere autoriteiten te vergemakkelijken, die profijt zouden kunnen hebben van vertaling en gebruik van de in de studies verstrekte informatie; verzoekt de lidstaten hun bevoegde autoriteiten de mogelijkheid te geven markttoezichtmaatregelen te treffen op basis van testresultaten ...[+++]


In den Rechtsvorschriften ist eine verpflichtende Unterrichtung der Behörden anderer Mitgliedstaaten ebenso wenig vorgesehen wie eine zusammenfassende Erklärung über die Art und Weise, in der Umwelterwägungen in den Plan oder das Programm einbezogen wurden.

De wetgeving voorziet niet in de verplichte informatieverstrekking aan de autoriteiten van andere lidstaten of in een verklaring waarin wordt samengevat hoe milieuoverwegingen in het plan of programma zijn verwerkt.


11. Angesichts der derzeitigen Lage und unter Berücksichtigung der Aussichten für den Zeit­raum nach 2010 könnte die wesentliche Rolle der offenen Methode der Koordinierung im Sozi­albereich weiter verstärkt werden, indem soziale Erwägungen unter Stärkung der sozialen Dimension der Folgenabschätzungen in andere Politikbereiche einbezogen werden, wobei ein verstärktes Augenmerk auf die Qualität und Kontinuität der Beteiligung interessierter Kreise zu richten wäre und faktengestützte nationale Ziele festgelegt werden sollten, während die Entscheidung über die Festlegung quantifizierter nationaler Ziele und ihre Bestimmung weiterhin eine zentrale Au ...[+++]

11. Gezien de huidige context en gelet op het vooruitzicht van de periode na 2010 zou de essentiële rol van de open coördinatiemethode op sociaal gebied verder kunnen worden versterkt door sociale overwegingen op andere beleidsterreinen te integreren middels het vergroten van de sociale dimensie van effectbeoordelingen, door meer aandacht te schenken aan de kwaliteit en de continuïteit van de betrokkenheid van de belanghebbenden en door het vaststellen van nationale streefcijfers op basis van kwantitatieve gegevens, waarbij het besluit om nationale streefcijfers vast te stellen en te definiëren tot de kern­bevoegdheden van de ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Nach dem heutigen Stand der Dinge haben die Mitgliedstaaten die Zuständigkeiten betreffend Wälder, Forstwirtschaft und andere Bereiche, in denen Bäume von Bedeutung sind, verschiedenen Verwaltungsinstanzen übertragen, in die typischerweise Ministerien für Land- und/oder Forstwirtschaft, Umwelt, Industrie, Kultur sowie andere Ministerien einbezogen sind.

Momenteel hebben lidstaten bevoegdheden met betrekking tot bossen, bosbouw en andere gebieden waarop bomen een belangrijke rol spelen, toegekend aan een reeks administratieve organen die zich specifiek bewegen op het terrein van ministeries van landbouw en of bosbouw, milieu, industrie, cultuur enzovoort.


Nach dem heutigen Stand der Dinge haben die Mitgliedstaaten die Zuständigkeiten betreffend Wälder, Forstwirtschaft und andere Bereiche, in denen Bäume von Bedeutung sind, verschiedenen Verwaltungsinstanzen übertragen, in die typischerweise Ministerien für Land- und/oder Forstwirtschaft, Umwelt, Industrie, Kultur sowie andere Ministerien einbezogen sind.

Momenteel hebben lidstaten bevoegdheden met betrekking tot bossen, bosbouw en andere gebieden waarop bomen een belangrijke rol spelen, toegekend aan een reeks administratieve organen die zich specifiek bewegen op het terrein van ministeries van landbouw en of bosbouw, milieu, industrie, cultuur enzovoort.


Einige Mitgliedstaaten schlugen vor, dass Produkte, bei denen niedriges Risiko und niedriger Expositionsgrad zusammentreffen, sowie andere Produkte mit niedrigem Expositionsgrad einbezogen werden, während andere den Kommissionsvorschlag unterstützten, demzufolge mit neuen Wirkstoffen und Produkten mit niedrigem Risikopotenzial begonnen würde; wieder andere machten andere Vorschläge.

Sommige lidstaten stelden voor in de regeling ook producten op te nemen die zowel met weinig gevaar als met een geringe blootstelling gepaard gaan, alsook andere producten met een lage blootstelling, terwijl enkele andere het Commissievoorstel steunden om te beginnen met nieuwe werkzame stoffen en producten met een laag risico; nog andere delegaties deden verdere voorstellen.


Es sollen von Organisationen der Zivilgesellschaft verwaltete europaweite Projekte für öffentliche Konsultationen kofinanziert werden. Man will Aktionen auf Länderebene fördern, um die Bürger in die Lage zu versetzen, ihre Ansichten mit Politikgestaltern auf lokaler Ebene zu diskutieren; dadurch sollen andere Programme und Veranstaltungen der Europäischen Kommission ergänzt werden, die die aktive Beteiligung der Bürger an der Rechtsetzung und Entscheidungsfindung auf EU-Ebene voranbringen. Es sollen Rahmenbedingungen für die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Kommission und anderen EU-Institutionen bei der Aufgabe festgelegt werde ...[+++]

voorzien in de medefinanciering van pan-Europese projecten voor raadpleging van de burger van maatschappelijke organisaties; acties op nationaal niveau bevorderen om burgers in staat te stellen over hun standpunten te debatteren en deze met plaatselijke beleidsbepalers te bespreken; andere programma's en gebeurtenissen van de Europese Commissie aanvullen die een actieve betrokkenheid van burgers bij het wetgevings- en besluitvormingsproces op EU-niveau bevorderen; voorzien in een kader voor samenwerking tussen de Europese Commissie en andere instellingen van de EU door zich voor alle burgers open te stellen en de scheiding tussen de ...[+++]


Einige Mitgliedstaaten wünschen, dass bestimmte Geräte dieser Art in den Anwendungsbereich einbezogen werden, während andere Mitgliedstaaten diese Produkte aus dem Anwendungsbereich herausnehmen wollen.

Sommige lidstaten willen dat bepaalde van deze producten binnen het toepassingsgebied gaan vallen, terwijl andere lidstaten willen dat deze producten erbuiten blijven.


Bis Ende dieses Jahres sollen auch andere Betroffene (Industriepartner, Universitäten, staatliche und private Forschungsinstitute, Verbraucher) sowie die übrigen europäischen Institutionen und die Vertreter der Mitgliedstaaten in diesen Dialog einbezogen werden.

Deze dialoog zal tussen nu en eind 2003 worden uitgebreid naar andere actoren (partnerindustrieën, universiteiten, publieke en private onderzoeksinstituten, gebruikers), naar de andere Europese instellingen en de vertegenwoordigers van de lidstaten.




Anderen hebben gezocht naar : anderer mitgliedstaaten einbezogen     


datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'anderer mitgliedstaaten einbezogen' ->

Date index: 2025-01-16
w