Vertaling van "anderen änderungsanträge befürworten " (Duits → Nederlands) :

Allerdings sehen wir uns außerstande, einige der anderen Änderungsanträge zu befürworten.
Er is echter geen sprake van dat we bepaalde andere amendementen kunnen steunen.

Folglich kann die Kommission keinen der anderen Änderungsanträge befürworten.
De Commissie kan echter geen van de andere amendementen aanvaarden.

– (NL) Herr Präsident! Aufgrund einiger Fehler, die sich in die vom Präsidium erstellte Abstimmungsliste eingeschlichen haben, ist möglicherweise Verwirrung entstanden, und um diese zu beheben, möchte ich klarstellen, dass alle, die den mit der Kommission und dem Rat erzielten Kompromiss befürworten, damit die Änderungsanträge in Block 1 unterstützen, alle anderen Änderungsanträge hingegen ablehnen.
– Voorzitter, als gevolg van enkele foutjes die geslopen zijn in de stemlijst die door het secretariaat werd voorbereid, is het mogelijk dat er enige verwarring is ontstaan. Ik zou die verwarring willen wegwerken door duidelijk te maken dat iedereen die zich kan scharen achter het compromis dat we met de Raad en met de Commissie hebben bereikt, de amendementen in blok 1 goedkeurt, maar alle andere amendementen verwerpt.

Die Änderungsanträge von Herrn Březina und anderen kann ich, sofern sie überhaupt zulässig sind, nicht befürworten.
De amendementen van onder meer collega Březina kan ik niet steunen, voor zover zij al toelaatbaar zijn.